Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما في المدرسة، ربما ربطتم خيوط صغيرة عليهم؟
Azerbaijani[az]
Dəstə-dəstə iynəcələri.
Bulgarian[bg]
Може би в училище, може би сте връзвали конци върху тях?
Danish[da]
Måske i skole, måske binde små stykker snor i dem?
Greek[el]
Ίσως στο σχολείο, δένοντάς τες ίσως με κομματάκια από κλωστές;
English[en]
Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
Spanish[es]
Tal vez en el colegio, ¿tal vez amarrándoles pedazos de hilo?
Finnish[fi]
Ehkä koulussa, ehkä sidoitte narunpaloja niihin?
French[fr]
Peut-être à l'école, peut-être quand vous essayiez de leur attacher une ficelle ?
Hebrew[he]
אולי בבית הספר, אולי קשרתם אליהם חוטים?
Hungarian[hu]
Talán az iskolából, talán arra, hogy madzagot kötöttek rájuk?
Italian[it]
Forse a scuola, forse gli legavate dei pezzetti di filo?
Japanese[ja]
多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?
Dutch[nl]
Misschien op school, misschien maakten jullie stukjes draad aan ze vast?
Polish[pl]
czy pamiętacie z dzieciństwa roje ważek?
Portuguese[pt]
Talvez de lhes atar pequenas linhas?
Romanian[ro]
Poate la scoala, poate legand bucati de sfoara in jurul lor?
Russian[ru]
Может быть, в школьные годы вы привязывали к ним верёвочки?
Slovak[sk]
Možno zo školy možno keď ste na ne uväzovali kúsok motúzu?
Vietnamese[vi]
Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?
Chinese[zh]
可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?