Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om en by 21 Oktober kan jy die Orionides-reën sien wat, soos die Aquarides-reën vroeër in die jaar, glo deur meteoroïdes van Halley se komeet veroorsaak word.
Amharic[am]
ጥቅምት 21 አካባቢ በህዋ ላይ ከቀረ የሀሌይ ጅራታም ኮከብ ብናኝ የተፈጠረ ነው የሚባልለትን የጥንቱን አኩሪድስ የሜቲዮርስ ናዳ የሚመስለውን የኦሪዮኒድስ የሚቲዮርስ ናዳ ተመልክተህ ይሆናል።
Arabic[ar]
ونحو ٢١ تشرين الاول يمكنكم ان تروا وابل شُهب الجبار، الذي يُقال ان مسبِّبه، كما هي الحال مع وابل شُهب الدلو الذي يسبقه، هو نيازك من مذنَّب هالي.
Cebuano[ceb]
Sa mga Oktubre 21 imong makita ang Orionids shower, diin, sama sa sayo nga Aquarids shower, ginaingon nga gipahinabo sa mga meteoroid sa Halley’s Comet.
Czech[cs]
Kolem dvacátého prvního října je možné vidět Orionidy, které prý pocházejí z meteoroidů Halleyovy komety, podobně jako časnější Aquaridy.
Danish[da]
Omkring den 21. oktober kan man se Orioniderne der, ligesom Aquariiderne i begyndelsen af maj og slutningen af juli, efter sigende skyldes meteoritter fra Halleys komet.
German[de]
Um den 21. Oktober kann man die Orioniden bewundern, die ihren Ursprung wie der früher im Jahr auftretende Aquaridenschauer in den Meteoroiden des Halleyschen Kometen haben sollen.
Greek[el]
Περίπου στις 21 Οκτωβρίου μπορεί να δείτε τη βροχή μετεώρων Οριωνίδες, η οποία, όπως και οι Υδροχοΐδες που εμφανίζονται νωρίτερα, λέγεται ότι προκαλείται από μετεωροειδή του Κομήτη του Χάλεϊ.
English[en]
About October 21 you may see the Orionids shower, which, like the earlier Aquarids shower, is said to be caused by meteoroids from Halley’s Comet.
Spanish[es]
Sobre el 21 de octubre se puede ver la lluvia de las Oriónidas, que, al igual que la lluvia de las Acuáridas, que es anterior, se cree que es causada por los meteoroides del cometa Halley.
Finnish[fi]
Orionideja voi näkyä lokakuun 21. päivän paikkeilla, ja aikaisemmin vuodesta näkyvien akvariidien lailla niiden ajatellaan olevan Halleyn komeetasta peräisin olevien meteoroidien aiheuttamia.
French[fr]
Vers le 21 octobre, vous verrez l’essaim des Orionides qui, comme celui des Aquarides, plus tôt dans l’année, serait dû à la comète de Halley.
Hungarian[hu]
Október 21-e táján lehet látni az Orionidák elnevezésű meteorhullást, amelyet állítólag a korábbi Akvarida meteorhulláshoz hasonlóan a Halley-üstökösből származó meteoritok idéznek elő.
Indonesian[id]
Sekitar tanggal 21 Oktober, Anda mungkin akan melihat hujan meteor Orionid, yang, seperti hujan meteor Aquarid sebelumnya, konon disebabkan oleh meteorit dari Komet Halley.
Iloko[ilo]
Mabalin a makitayo no Oktubre 21 ti panagtinnag ti Orionid kas iti nasapa a panagtinnag ti Aquarid, a naikuna a maigapu kadagiti meteoroid manipud iti bandus a Halley.
Italian[it]
Verso il 21 ottobre si può vedere lo sciame delle Orionidi, che al pari di quello delle Aquaridi si dice sia causato da meteoroidi della cometa di Halley.
Japanese[ja]
10月21日ごろにはオリオン座流星群を見ることができます。 これはその前に見られるみずがめ座流星群と同様に,ハレー彗星からの流星体によって生じると言われています。「
Korean[ko]
10월 21일경에는 오리온자리 운석우를 볼 수 있는데, 이것은 더 이르게 나타나는 물병자리 운석우처럼 핼리 혜성에서 나온 운석체들에 의해 생기는 것으로 알려져 있다.
Malayalam[ml]
നേരത്തെയുള്ള അക്വാറിഡ്സ് നക്ഷത്രനിപാതത്തെപ്പോലെ ഒക്ടോബർ 21-നോടടുത്ത് ഒറിയോനിഡ്സ് നക്ഷത്രനിപാതം നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം, അത് ഹാലി ധൂമകേതുവിന്റെ ഉൽക്കകളാൽ ഉണ്ടാകുന്നതാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Omkring den 21. oktober vil du kanskje kunne se Orionidene, en meteorsverm som i likhet med Aquaridene, som opptrer tidligere på året, sies å skyldes meteorider fra Halleys komet.
Dutch[nl]
Omstreeks 21 oktober zijn de Orioniden te zien, die, net als de eerder verschijnende Aquariden, veroorzaakt zouden worden door meteoroïden uit de komeet van Halley.
Portuguese[pt]
Por volta do dia 21 de outubro pode-se ver a chuva de meteoros Orionídeos, cuja causa, como a da anterior chuva de Aquarídeos, é atribuída a meteoróides do cometa de Halley.
Russian[ru]
Где-то 21 октября можно видеть Ориониды, говорят, что они, подобно более ранним потокам Акваридам, вызваны метеорными телами от кометы Галлея.
Slovak[sk]
Okolo 21. októbra môžete uvidieť roj Orionidy, ktorý, tak ako roj Akvaridy objavujúci sa skôr, vraj spôsobujú meteoroidy z Halleyho kométy.
Swedish[sv]
Omkring den 21 oktober kan man se Orionidsvärmen (i stjärnbilden Orion), som liksom den tidigare Aquaridsvärmen (i stjärnbilden Vattumannen) sägs utgöras av meteoroider från Halleys komet.
Swahili[sw]
Karibu Oktoba 21 unaweza kuona mvua ya Orionidi, ambayo, kama ile mvua ya Akwaridi ya mapema, husemwa kuwa husababishwa na vimondo kutoka kwa Kometi ya Halley.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 21-ம் தேதியளவில், ஓரியனிட்களின் பொழிவை (Orionids shower) நீங்கள் காணலாம். இது முற்பட்ட அக்வேரிட்களின் பொழிவை (Aquarids shower) போலவே, ஹாலி வால்நட்சத்திரத்திலிருந்து வரும் கற்களால் உருவாக்கப்படுகிறது என்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
Telugu[te]
అక్టోబర్ 21 ప్రాంతంలో మీరు ఓరియోనిడ్స్ జల్లులను చూడగలరు, అది మునుపటి అక్వారిడ్స్ జల్లులానే, హేలీ తోకచుక్క యొక్క ఉల్క రాశుల మూలంగా కలుగుతాయని చెప్పబడింది.
Tagalog[tl]
Mga bandang Oktubre 21 maaaring makita mo ang mga ambon ng Orionids, na, gaya ng maagang ambon ng Aquarids ay sinasabing dala ng mga meteoroid mula sa Kometang Halley.
Turkish[tr]
21 Ekim dolaylarında Orionid yağmurunu izleyebilirsiniz ve ondan önceki Aquarid yağmuru gibi, ona da Halley kuyrukluyıldızından gelen meteoritlerin neden olduğu söylenir.
Ukrainian[uk]
Десь коло 21 жовтня ви можете спостерігати оріоніди, що, як і аквариди, падіння яких відбувається раніше, спричинені кометою Галлея.
Chinese[zh]
每年10月21日左右,你可见到猎户座流星雨。 像较早的宝瓶座流星雨一样,科学家认为两者都是由哈雷彗星的流星体所引致的。
Zulu[zu]
Cishe ngo-October 21 ungase ubone ukuwela emkhathini kwama-Orionid, lawo njengokuwa kwama-Aquarid okwenzeka ngaphambili, kuthiwa abangelwa ama-meteoroid avela kuyi-Halley’s Comet.