Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن التشريعات افتراضات للسماح بمصادرة الممتلكات الموجودة بحوزة المتهم، من دون إشارة صريحة إلى عائدات الجريمة التي تكون قد اختلطت بممتلكات مكتسبة من مصادر مشروعة (المادة 11 (3) من قانون عائدات الجريمة).
Spanish[es]
La legislación contiene supuestos en virtud de los cuales se permite el decomiso de los bienes del acusado, sin hacer referencia explícita al producto del delito que se haya entremezclado con bienes adquiridos de fuentes lícitas (art. 11 3) de la POCA).
French[fr]
La loi détermine les conditions auxquelles les biens détenus par le défendeur peuvent être confisqués, mais ne fait pas explicitement référence au produit du crime mêlé à des biens acquis légitimement (art. 11-3 de la Loi sur le produit du crime).
Russian[ru]
Законодательство содержит презумпции, с тем чтобы предусматривать конфискацию имущества, удерживаемого подзащитным без прямой ссылки на доходы от преступлений, которые были приобщены к имуществу, полученному из законных источников (статья 11(3) ЗДП).
Chinese[zh]
法律载有的假定准予没收被告持有的财产,未明确提及与从合法来源获得的财产混在一起的犯罪所得(《犯罪所得法》第11条第3款)。