Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нечести нежелани ефекти (засягат от # до # на # потребители) са: • повишена сърдечна честота • ниско кръвно налягане • задух • киселини в стомаха (болезнени или изгарящи усещания точно под гръдната кост) • хемороиди (маясъл) • случайно или неволно изпускане на урина • учестени позиви за уриниране • повишаване на телесното тегло
Danish[da]
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos # ud af #. # patienter): • øget hjertefrekvens, • lavt blodtryk, • stakåndethed • halsbrand (smertefuld og brændende følelse bag brystbenet) • hæmorroider • urininkontinens • øget vandladningstrang • vægtforøgelse
German[de]
Gelegentliche Nebenwirkungen (betrifft # bis # Behandelte von #) sind: erhöhter Puls niedriger Blutdruck Kurzatmigkeit Sodbrennen (schmerzhaftes Brennen direkt unterhalb des Brustbeins) Hämorrhoiden Harninkontinenz Harndrang Gewichtszunahme Gelegentlich wurde auch über Muskel-und Gelenkschmerzen berichtet
Greek[el]
Ασυνήθεις ανεπιθύμητες ενέργειες (που επηρεάζουν # έως # στους #. # ασθενείς) είναι: • ταχυκαρδία
English[en]
Uncommon side effects (affects # to # users in #) are: increased heart rate, low blood pressure, shortness of breath, heartburn (painful or burning sensation just below the breast bone), haemorrhoids (piles), accidental loss or leakage of urine, increased need to pass water, weight increase
Spanish[es]
Efectos adversos poco frecuentes (en # de cada # pacientes) son: aumento de la frecuencia cardiaca tensión sanguínea baja falta de aliento acidez gástrica (dolor o sensación de ardor justo debajo del esternón) hemorroides (almorranas) pérdida accidental o escape de orina aumento de la necesidad de orinar aumento de peso
Estonian[et]
Aeg-ajalt esinevateks kõrvaltoimeteks (avalduvad # kuni # kasutajal #-st) on: • südame löögisageduse tõus, • vererõhu langus, • õhupuudus, • kõrvetised (valu-või kõrvetustunne allpool rinnakut), • hemorroidid (päraku veenikomud), • ootamatu uriinipeetus või uriinipidamatus, • suurenenud urineerimisvajadus, • kehakaalu tõus
Hungarian[hu]
Nem gyakori mellékhatások (# beteg közül # beteget érintenek): • gyors szívverés, • alacsony vérnyomás, • nehézlégzés, • gyomorégés (fájdalmas vagy égő érzés közvetlenül a szegycsont alatt), • aranyeres panaszok, • akarattól független vizeletcsorgás vagy • vizeletcsepegés, • sürgető vizelési inger, • testtömeg gyarapodás
Italian[it]
Effetti indesiderati non comuni (interessano da # a # pazienti su #) sono: aumento della frequenza cardiaca diminuzione della pressione sanguigna respiro affannoso acidità di stomaco (sensazione di dolore o di bruciore avvertita appena sotto lo sterno) emorroidi involontaria perdita o fuoriuscita delle urine aumentato bisogno di eliminare liquidi aumento di peso
Latvian[lv]
Retākas (rodas # līdz # no katriem # lietotājiem) blakusparādības ir: • paātrināta sirdsdarbība, • pazemināts asinsspiediens, • elpas trūkums, • grēmas (sāpes vai dedzinoša sajūta tieši zem krūšu kaula), • hemoroīdi, • urīna nesaturēšana vai noplūde, • imperatīva urinācijas tieksme, • ķermeņa masas palielināšanās
Maltese[mt]
Effetti sekondarji mhux komuni (jolqtu minn # sa # pazjenti minn kull #) huma: • taħbit aktar mgħaġġel tal-qalb • pressjoni baxxa tad-demm • qtuġħ ta ’ nifs • ħruq ta ’ stonku (sensazzjoni ta ’ uġigħ jew ħruq eżatt taħt l-għadma ta ’ nofs is-sider • emorrojdi (murliti) • telf aċċidentali jew • ċarċir ta ’ l-awrina • żieda fil-bżonn li tgħaddi l-awrina • żieda fil-piż
Polish[pl]
Niezbyt często obserwowane działania niepożądane (występujące od # do # na # pacjentów): • przyspieszenie akcji serca • obniżenie ciśnienia tętniczego krwi • zadyszka • zgaga (uczucie bólu lub palenia poniżej mostka
Romanian[ro]
Reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează # până la # utilizatori din #) sunt: • creşterea frecvenţei cardiace, • tensiune arterială scăzută, • dificultate în respiraţie, • arsuri la stomac (senzaţie de durere sau arsură imediat în capul pieptului), • hemoroizi, • pierdere accidentală sau
Slovenian[sl]
Občasni neželeni učinki (pri # do # uporabnikov od #) so: • povišana srčna frekvenca • nizek krvni tlak • težko dihanje • zgaga (boleč ali pekoč občutek tik pod prsnico) • hemoroidi (zlata žila) • naključno uhajanje seča • povečana potreba po mokrenju • porast telesne mase