Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Majas, met ’n bevolkingshoogtepunt van sowat 3 000 000 in ’n stuk of 40 stede waarvan elkeen ’n bevolking van oor die 20 000 gehad het, het indrukwekkende piramides en tempels gebou.
Arabic[ar]
وبذروة عدد سكان تقدَّر بـ ٠٠٠,٠٠٠,٣، فإن المايا، في نحو ٤٠ مدينة بعدد سكان يفوق الـ ٠٠٠,٢٠ في كلٍّ منها، بنوا الاهرام والهياكل المهيبة.
Cebuano[ceb]
Uban sa gikalkulong kinalabwang populasyon nga 3,000,000, ang Maya, diha sa mga 40 ka siyudad nga may kapin sa 20,000 populasyon sa matag usa, nagtukod sa talagsaong mga piramide ug mga templo.
Czech[cs]
Mayové, jichž bylo nanejvýš tři milióny, postavili ve čtyřiceti městech o více než dvaceti tisících obyvatelích působivé pyramidy a chrámy.
Danish[da]
Mayafolket, som anslås at have haft et befolkningstal på op imod 3.000.000, byggede imponerende pyramider og templer i omkring 40 byer med over 20.000 indbyggere i hver.
German[de]
Mit einer Bevölkerungshöchstzahl von schätzungsweise 3 000 000 bauten die Maya in etwa 40 Städten mit über 20 000 Einwohnern eindrucksvolle Pyramiden und Tempel.
Greek[el]
Οι Μάγια, με ανώτατο πληθυσμό 3.000.000 άτομα, ζούσαν σε 40 πόλεις περίπου με πάνω από 20.000 κατοίκους η καθεμιά και είχαν χτίσει εντυπωσιακές πυραμίδες και ναούς.
English[en]
With an estimated peak population of 3,000,000, the Maya, in some 40 cities of over 20,000 population each, built impressive pyramids and temples.
Spanish[es]
Con una población máxima estimada en unos tres millones de personas, los mayas construyeron impresionantes pirámides y templos en unas cuarenta ciudades de más de veinte mil habitantes cada una.
Finnish[fi]
Mayojen määrän on arvioitu olleen enimmillään 3 miljoonaa, ja heillä oli noin 40 yli 20000 asukkaan kaupunkia, joihin oli rakennettu vaikuttavia pyramideja ja temppeleitä.
French[fr]
Les Mayas, qui, à une certaine époque, auraient été 3 000 000, bâtirent d’impressionnants temples et pyramides dans quelque 40 villes d’environ 20 000 habitants.
Croatian[hr]
Stanovništva je prema procjenama moglo biti najviše 3 000 000 u oko 40 gradova sa po više od 20 000 stanovnika. U njima su Maye izgradili impozantne piramide i hramove.
Hungarian[hu]
A maják, becslések szerint legfeljebb 3 000 000-an lehettek, és 40, egyenként több mint 20 000 főt számláló városban laktak, lenyűgüző piramisokat és templomokat építettek.
Indonesian[id]
Dengan puncak jumlah penduduk kira-kira 3.000.000 orang, bangsa Maya, di kurang lebih 40 kota yang masing-masing berpenduduk lebih dari 20.000 orang, membangun piramide-piramide dan kuil-kuil yang megah.
Iloko[ilo]
Babaen iti napattapatta a kaaduan a populasion a 3,000,000, ti Maya, iti agarup 40 a siudad a nasurok a 20,000 ti populasion ti tunggal maysa, nangibangonda kadagiti makaawis a piramid ken dagiti templo.
Italian[it]
Con una popolazione stimata di 3.000.000 di persone nel periodo di massimo sviluppo, i maya, in una quarantina di città con oltre 20.000 abitanti ciascuna, costruirono piramidi e templi imponenti.
Japanese[ja]
推定では最高300万人に達したと思われるマヤ人は,それぞれが人口2万人以上の40ほどの都市に住み,壮厳なピラミッドや寺院を建てました。
Korean[ko]
각각 20,000명 이상의 인구를 가진 40여 개의 도시에 어림잡아 최고 3,000,000명의 인구가 있었던 마야족은 인상적인 피라미드와 신전들을 건축했다.
Norwegian[nb]
Man har anslått at mayafolket talte tre millioner. I over 40 byer med et innbyggertall på over 20 000 hver bygde de imponerende pyramider og templer.
Dutch[nl]
Met een naar schatting maximale bevolking van 3.000.000 zielen bouwden de Maya in zo’n 40 steden met elk meer dan 20.000 inwoners indrukwekkende piramiden en tempels.
Polish[pl]
Ocenia się, że Majów nigdy nie było więcej niż 3 000 000, tymczasem w około 40 miastach, z których każde liczyło ponad 20 000 mieszkańców, wznieśli oni imponujące piramidy i świątynie.
Portuguese[pt]
Os maias, alcançando um auge populacional calculado em 3.000.000 de pessoas, em cerca de 40 cidades de mais de 20.000 habitantes cada uma, construíram impressionantes pirâmides e templos.
Slovak[sk]
Mayovia, ktorých bolo maximálne 3 000 000, vybudovali v štyridsiatich mestách s viac než 20 000 obyvateľmi úchvatné pyramídy a chrámy.
Slovenian[sl]
Maji, ki jih je bilo po cenitvah največ 3 000 000 in so živeli v kakih 40 mestih, od katerih je vsako štelo več kot 20 000 prebivalcev, so zgradili impresivne piramide in templje.
Serbian[sr]
Stanovništva je prema procenama moglo biti najviše 3 000 000 u oko 40 gradova sa po više od 20 000 stanovnika. U njima su Maje izgradili impozantne piramide i hramove.
Tagalog[tl]
Tinatayang may pinakamaraming bilang ng populasyon ng 3,000,000, ang mga Maya, sa mga 40 lungsod ng mahigit na 20,000 mamamayan sa bawat isa, ay nagtayo ng kahanga-hangang mga piramide at mga templo.
Chinese[zh]
据估计,马雅族的最高人口约为300万,曾在40个拥有2万居民的城市中兴建堂皇的金字塔和庙宇。
Zulu[zu]
Njengoba ayeyizakhamuzi ezilinganiselwa ku-3 000 000, emadolobheni angu-40 anezakhamuzi ezingaphezu kuka-20 000 lilinye, amaMaya akha imibhoshongo namathempeli okuhlaba umxhwele.