Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጃፓን እንደሚኖሩት አብዛኞቹ ሰዎች ሁሉ እኛም የቡድሂዝም እምነት ተከታዮች ነበርን።
Arabic[ar]
مثل معظم الناس في اليابان، تعتنق عائلتي الديانة البوذية.
Aymara[ay]
Japón markankirinakajj niya jila partew budista religionankapjje, familiajas ukankarakïnwa.
Azerbaijani[az]
Əksər yaponlar kimi, biz də buddist idik.
Central Bikol[bcl]
Arog kan dakul na tawo sa Japan, mga Budista kami.
Bulgarian[bg]
Подобно на повечето хора в Япония ние бяхме будисти.
Bangla[bn]
জাপানের অধিকাংশ লোকের মতো আমরা বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী ছিলাম।
Catalan[ca]
Havia nascut en una família budista, com la majoria de les persones del Japó.
Cebuano[ceb]
Sama sa kadaghanan sa Japan, kami mga Budhista.
Czech[cs]
Jako většina lidí v Japonsku jsme i my byli buddhisté.
Chuvash[cv]
Японире пурӑнакан чылай ҫын пекех эпир те буддистсен тӗнне тытса тӑраттӑмӑрччӗ.
Danish[da]
Ligesom de fleste andre i Japan var vi buddhister.
German[de]
Wie viele Japaner waren wir Buddhisten.
Efik[efi]
N̄kesitiene ete ye eka mi n̄ka Ido Ukpono Buddha, ndien ido ukpono emi ke ediwak mbon Japan ẹka.
Greek[el]
Όπως οι περισσότεροι στην Ιαπωνία, έτσι και εμείς ήμασταν Βουδιστές.
English[en]
Like most people in Japan, we were Buddhists.
Spanish[es]
Nosotros éramos budistas, como casi todo el mundo en Japón.
Estonian[et]
Nagu enamik jaapanlasi, olime ka meie budistid.
Persian[fa]
همچون اغلب ژاپنیها ما هم بودیست بودیم.
Finnish[fi]
Olimme buddhalaisia, kuten suurin osa ihmisistä Japanissa.
Fijian[fj]
Keitou lotu Buda me vakataki ira e levu e Japani.
French[fr]
Comme la plupart des Japonais, nous étions bouddhistes.
Gilbertese[gil]
N aroia angia kaain Tiaban, bon taiani Buddhist ngaira.
Guarani[gn]
La majoría umi oikóva Japónpe ningo vudísta, ha che família oĩ avei ko rrelihiónpe.
Gujarati[gu]
જાપાનના મોટા ભાગના લોકોની જેમ મારું કુટુંબ પણ બૌદ્ધ ધર્મ પાળતું હતું.
Gun[guw]
Bouddha wẹ whẹndo mítọn nọ sẹ̀n dile suhugan mẹhe to Japon lẹ tọn nọ wà do.
Hebrew[he]
בדומה למרבית תושבי יפן היינו בודהיסטים.
Hindi[hi]
जापान के ज़्यादातर लोगों की तरह, हम भी बौद्ध धर्म को मानते थे।
Hiligaynon[hil]
Pareho sang kalabanan nga tawo sa Japan, mga Budhista kami.
Hiri Motu[ho]
Japan ai momo be Budis tomadihona idia badinaia.
Croatian[hr]
Poput većine Japanaca, mi smo bili budisti.
Haitian[ht]
Menm jan ak pifò moun nan peyi Japon, fanmi m se Boudis.
Hungarian[hu]
Ahogyan Japánban a legtöbben, mi is buddhisták voltunk.
Armenian[hy]
Մենք բուդդայական էինք, ինչպես որ ճապոնացիների մեծ մասը։
Western Armenian[hyw]
Ճափոնի բնակիչներուն մեծամասնութեան պէս պուտտայական էինք։
Indonesian[id]
Seperti kebanyakan orang Jepang, keluarga saya beragama Buddha.
Igbo[ig]
Ezinụlọ anyị na-ekpe okpukpe Buda otú ahụ ọtụtụ ndị Japan na-ekpe.
Iloko[ilo]
Kas iti adu a tattao ditoy Japan, Budista ti relihionmi.
Icelandic[is]
Við vorum búddistar eins og flestir Japanar.
Isoko[iso]
Wọhọ ahwo Japan buobu, egagọ Buddha ma jọ.
Italian[it]
Come la maggior parte delle persone in Giappone, anche noi eravamo buddisti.
Japanese[ja]
大抵の日本人と同様,わたしの家も仏教でした。
Georgian[ka]
იაპონელთა უმეტესობის მსგავსად, ჩვენც ბუდისტები ვიყავით.
Kamba[kam]
Ithyĩ twaĩ ma ndĩni ya Buddha, o ta andũ aingĩ ma Japan.
Kikuyu[ki]
O ta andũ aingĩ thĩinĩ wa Japan, famĩlĩ itũ yarĩ ya ndini ya Buddha.
Kazakh[kk]
Жапониядағы көп адамдар сияқты, біз де будда дінін ұстанатынбыз.
Kannada[kn]
ಜಪಾನಿನ ಅನೇಕರಂತೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದವರು.
Korean[ko]
대부분의 일본 사람들처럼 우리도 불교를 믿었습니다.
Kyrgyz[ky]
Жапон элинин көпчүлүгү сыяктуу эле биз да буддист болчубуз.
Ganda[lg]
Okufaananako abantu abasinga obungi mu Japan, twali ba nzikiriza ya Bbuda.
Lithuanian[lt]
Kaip ir dauguma japonų, mes buvome budistai.
Luo[luo]
Mana kaka thoth ji e piny Japan, wan bende ne wan e din mar Buddha.
Latvian[lv]
Tāpat kā lielākā daļa cilvēku Japānā, mēs bijām budisti.
Malagasy[mg]
Bodista izahay, hoatran’ny ankamaroan’ny olona eto Japon.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ulupwa lwitu lwali ulwa ya Buddha, wakwe vino antu aingi umu Japan yali.
Macedonian[mk]
Исто како повеќето Јапонци, и ние бевме будисти.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനി ലുള്ള മിക്ക ആളുക ളെ പ്പോ ലെ ഞങ്ങളും ബുദ്ധമ ത ക്കാ രാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Манайх ихэнх япончуудын адилаар буддын шашин шүтдэг айл байв.
Mòoré[mos]
Tõnd ra yaa budis-rãmb wa Zapõ neb wʋsgo.
Marathi[mr]
जपानमधल्या इतर लोकांप्रमाणेच आम्हीही बौद्ध होतो.
Malay[ms]
Keluarga saya menganut agama Buddha.
Norwegian[nb]
Som de fleste andre i Japan var familien vår buddhister.
Nepali[ne]
जापानका अरू मानिसजस्तै हामी पनि बौद्ध धर्म मान्थ्यौं।
Dutch[nl]
Net als de meeste Japanners waren we boeddhistisch.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ku Japan ndi achipembedzo chachibuda.
Nyaneka[nyk]
Ombunga yange ova Budista, ngovanthu ovanyingi vomo Japão.
Oromo[om]
Akkuma namoota Jaappaan jiraatan hedduu nutis amantii Budihiistii hordofna turre.
Ossetic[os]
Японийы цӕрджытӕн сӕ фылдӕр, уыимӕ нӕ бинонтӕ дӕр, сты буддисттӕ.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਪਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਵੀ ਬੋਧੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say pamilya mi et Budista, singa met ed dakel ya totood Japan.
Papiamento[pap]
Meskos kasi tur hende na Hapon, nos tabata budista.
Pijin[pis]
Famili bilong mi Buddhist, olsem staka pipol long Japan.
Polish[pl]
Tak jak większość Japończyków byliśmy buddystami.
Portuguese[pt]
Como a maioria das pessoas no Japão, éramos budistas.
Quechua[qu]
Noqa, familiay ima, ashkha japoneses jina budistas karqayku.
Rundi[rn]
Cokimwe n’abandi bantu benshi bo mu Buyapani, twari ababuda.
Romanian[ro]
La fel ca majoritatea oamenilor din Japonia, noi eram budişti.
Russian[ru]
Мы, как и большинство людей в Японии, были буддистами.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi mu Buyapani ni Ababuda kandi natwe twari bo.
Sena[seh]
Ninga anthu azinji a ku Japau, ife tikhali auphemberi wa Budhista.
Sango[sg]
E yeke aBouddhiste tongana mingi ti azo na Japon.
Sinhala[si]
ජපානයේ ඉන්න හුඟදෙනෙක් වගේ අපිත් බෞද්ධ.
Slovak[sk]
Tak ako väčšina Japoncov, aj my sme boli buddhisti.
Slovenian[sl]
Tako kakor večina Japoncev smo bili tudi mi budisti.
Samoan[sm]
E matou te lolotu Puta e pei o le toʻatele o isi tagata Iapani.
Shona[sn]
Taipinda chechi yechiBuddha sezvinongoitwawo nevakawanda muJapan.
Albanian[sq]
Ashtu si shumica e japonezëve, edhe ne ishim budistë.
Serbian[sr]
Bili smo budisti, kao i većina Japanaca.
Sranan Tongo[srn]
Mi famiri ben abi a Buda bribi, neleki furu sma na ini Yapan.
Swedish[sv]
Som de flesta japanska familjer var vi buddhister.
Swahili[sw]
Kama Wajapani wengi, sisi pia tulikuwa Wabudha.
Tamil[ta]
ஜப்பான்ல இருக்கிற நிறையப் பேர் புத்த மதத்தை சேர்ந்தவங்க; நாங்களும் புத்த மதத்தை சேர்ந்தவங்கதான்.
Tetun Dili[tdt]
Iha rai-Japaun ema barak mak tuir relijiaun Buda, no ami-nia família mós Buda.
Telugu[te]
జపాన్లోని చాలామందిలాగే మేము కూడా బౌద్ధ మతస్థులం.
Tajik[tg]
Оилаи мо мисли аксари одамони Ҷопон пайрави дини буддоӣ буд.
Tigrinya[ti]
ንሕና ኸም መብዛሕትኦም ህዝቢ ጃፓን ሰዓብቲ እምነት ቡድህና ነበረና።
Tiv[tiv]
Yange se eren kwaghaôndo u Mbabuda u ior kpishi ken tar u Japan ve eren la.
Turkmen[tk]
Ýaponiýadaky adamlaryň köpüsi ýaly, bizem buddizm dinine uýýardyk.
Tagalog[tl]
Budista kami, gaya ng karamihan sa Japan.
Tetela[tll]
Ase nkumbo kami waki l’ɔtɛmwɛlɔ w’ase Buda, oko anto efula wa lo Japon.
Tongan[to]
Na‘e lotu Puta hoku fāmilí ‘o hangē ko e tokolahi taha ‘o e kakai Siapaní.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri long Japan i stap long lotu Buda, na mipela tu i stap long dispela lotu.
Turkish[tr]
Japonya’daki çoğu insan gibi biz de Budisttik.
Tswa[tsc]
A ku fana ni vanhu vo tala va le Japani, hi wa hi vaBhuda.
Tatar[tt]
Япониядә яшәүчеләрнең күпчелеге кебек, без дә буддизм динендә идек.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ku Japan Mbabuda, ndipo tose mu mbumba yithu tikaŵa Ŵabuda.
Tuvalu[tvl]
A matou ne tino lotu Puta, e pelā eiloa mo te tokoukega o tino Tiapani.
Tzotzil[tzo]
Jbudistaunkutik toʼox xchiʼuk li kutsʼ kalale, jech kʼuchaʼal li epal krixchanoetik ta Japone.
Ukrainian[uk]
Як і більшість японців, ми були буддистами.
Umbundu[umb]
Epata liange lia kala vakuetavo lio Budista ndeci omanu valua vofeka yo Japãu.
Urdu[ur]
جاپان میں زیادہتر لوگوں کی طرح ہم بھی بدھمت مذہب سے تعلق رکھتے تھے۔
Vietnamese[vi]
Như phần lớn người dân Nhật Bản, gia đình tôi theo đạo Phật.
Makhuwa[vmw]
Ntoko anamunceene oJapão, hiyo niirela mpantta etiini eniitthaniwa Budista.
Wolaytta[wal]
Jaappaanen deˈiya daro asaagaadan nuunikka Budistte.
Waray (Philippines)[war]
Pariho ha kadam-an nga taga-Japan, mga Budhista kami.
Yoruba[yo]
Ẹ̀sìn Búdà tí ọ̀pọ̀ èèyàn lórílẹ̀-èdè Japan ń ṣe ni ìdílé wa náà ń ṣe.
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ budistaʼon kaʼachi, lelaʼ maases letiʼ u religión u kajnáaliloʼob Japonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cásica stale binni de Japón, laaca budista laadu.
Chinese[zh]
就像大多数日本人一样,我们全家都信佛教。