Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skupina analyzovala osvědčené postupy a ponaučení z předchozích kampaní a použila akce na kontaktování uživatelů i modely pronikání z některých dřívějších systémů.
Danish[da]
Gruppen har analyseret erfaringerne fra tidligere kampagner og brugerrettede tiltag samt mønstrene for, hvordan visse tidligere systemer er slået igennem på markedet.
German[de]
Dazu hat die Arbeitsgruppe die bewährte Praxis und die Erfahrungen aus früheren Kampagnen und Anwendersensibilisierungsprogrammen sowie die Verbreitungswege früherer Systeme untersucht.
Greek[el]
Η ομάδα έχει αναλύσει βέλτιστες πρακτικές και «όσα μας έγιναν μάθημα» από προηγούμενες εκστρατείες και δράσεις προσέγγισης χρηστών, καθώς και τα σχήματα διείσδυσης ορισμένων προηγούμενων συστημάτων.
English[en]
The group has analyzed best practices and “lessons learned” from earlier campaigns and user outreach actions, as well as the penetration patterns of some earlier systems.
Spanish[es]
El grupo ha analizado las mejores prácticas y las «lecciones aprendidas» de anteriores campañas y actividades de difusión a los usuarios, así como las pautas de penetración de algunos sistemas precedentes.
Estonian[et]
Töörühm analüüsis parimaid kogemusi ning varasemate kampaaniate ja kasutajate õppetunde, samuti varasemate süsteemide läbimurde näidiseid.
Finnish[fi]
Ryhmä on tarkastellut parhaita toimintatapoja ja aiemmista kampanjoista ja käyttäjätiedotuksesta saatuja kokemuksia sekä joidenkin aiempien järjestelmien yleistymistapoja.
French[fr]
Le groupe a analysé les meilleures pratiques et l’expérience acquise lors des campagnes précédentes et des actions de proximité auprès des usagers, ainsi que les modèles de pénétration de certains systèmes antérieurs.
Hungarian[hu]
A csoport elemezte korábbi kampányok és felhasználó-elérési lépések legjobb gyakorlatait és „tanulságait”, valamint néhány korábbi rendszer penetrációs mintáját.
Italian[it]
Il gruppo ha analizzato le buone pratiche e gli “insegnamenti” delle campagne e delle iniziative di sensibilizzazione degli utilizzatori svoltesi in precedenza, nonché gli schemi di penetrazione di alcuni sistemi precedenti.
Lithuanian[lt]
Grupė ištyrė geriausias turimas praktikas, patirtį iš ankstesnių kampanijų ir vartotojų įtraukimo akcijų bei kai kurių ankstesnių sistemų įsiskverbimo pavyzdžius.
Latvian[lv]
Grupa ir izanalizējusi labākās darba metodes un no iepriekšējām kampaņām un satiksmes dalībnieku informēšanas darbībām „gūtās mācības”, kā arī dažu iepriekšējo sistēmu izplatīšanas shēmas.
Maltese[mt]
Il-grupp analizza l-aħjar prassi u t-tagħlimiet miksuba minn kampanji li diġà saru u azzjonijiet ta' għarfien ta' l-utenti, kif ukoll ix-xejriet ta' penetrazzjoni ta' xi wħud mis-sistemi ta' qabel.
Dutch[nl]
De groep heeft een analyse gemaakt van de beste praktijken en van de lessen die uit eerdere campagnes en populariseringsactiviteiten kunnen worden getrokken, evenals van de penetratiepatronen voor een aantal oudere systemen.
Polish[pl]
Grupa ta przeanalizowała najlepsze praktyki i wnioski z doświadczeń wcześniejszych kampanii i działań skierowanych do użytkowników, jak również skuteczność docierania do użytkownika niektórych wcześniejszych systemów.
Portuguese[pt]
O grupo analisou as melhores práticas e as “lições colhidas” de campanhas anteriores e de acções de contacto com os utilizadores, bem como os padrões de penetração de alguns sistemas anteriores.
Slovak[sk]
Skupina analyzovala osvedčené postupy a ponaučenia z predchádzajúcich kampaní a činností zameraných na informovanosť užívateľov, ako aj modely prenikania z niektorých predošlých systémov.
Slovenian[sl]
Skupina je analizirala najboljše prakse in pridobljena nova spoznanja prejšnjih kampanj ter ukrepov za stik z uporabniki kakor tudi vzorce prepustnosti nekaterih prejšnjih sistemov.
Swedish[sv]
Gruppen har analyserat goda arbetsmetoder och lärdomar från tidigare kampanjer och konsumentinriktade åtgärder, samt spridningsmönstren för några tidigare system.