Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2 Решение от 15 юли 2015 г., Cactus/СХВП — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, непубликувано, EU:T:2015:494, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“).
Danish[da]
2 – Dom af 15.7.2015, Cactus mod KHIM – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ), T-24/13, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:494 (herefter »den appellerede dom«).
Greek[el]
2 Απόφαση της 15ης Ιουλίου 2015, Cactus κατά ΓΕΕΑ – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:494· στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση).
Spanish[es]
2 Sentencia de 15 de julio de 2015, Cactus/OAMI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, no publicada, EU:T:2015:494; en lo sucesivo, «sentencia recurrida»).
Estonian[et]
2 Kohtuotsus, 15.7.2015, Cactus vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, ei avaldata, EU:T:2015:494; edaspidi „vaidlustatud kohtuotsus“).
Finnish[fi]
2 Tuomio 15.7.2015, Cactus v. SMHV – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T-24/13, ei julkaistu, EU:T:2015:494, jäljempänä valituksenalainen tuomio).
French[fr]
2 Arrêt du 15 juillet 2015, Cactus/OHMI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, non publié, EU:T:2015:494, ci-après l’« arrêt attaqué »).
Hungarian[hu]
2 2015. július 15‐i Cactus kontra OHIM – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) ítélet, T‐24/13, nem tették közzé, EU:T:2015:494 (a továbbiakban: megtámadott ítélet)
Italian[it]
2 Sentenza del 15 luglio 2015, Cactus/UAMI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ), T‐24/13, non pubblicata, EU:T:2015:494 (in prosieguo: la «sentenza impugnata»).
Lithuanian[lt]
2 – 2015 m. liepos 15 d. Sprendimas Cactus / VRDT–Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:494) (toliau – skundžiamas sprendimas).
Latvian[lv]
2 Spriedums, 2015. gada 15. jūlijs, Cactus/ITSB – Del Rio Rodríguez (“CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ”), T‐24/13, nav publicēts, EU:T:2015:494 (turpmāk tekstā – “pārsūdzētais spriedums”).
Maltese[mt]
2 Sentenza tal-15 ta’ Lulju 2015, Cactus vs UASI — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ), T‐24/13, mhux ippubblikata, EU:T:2015:494 (iktar ’il quddiem is-“sentenza appellata”).
Polish[pl]
2 Wyrok z dnia 15 lipca 2015 r., Cactus/OHIM – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ), T‐24/13, niepublikowany, EU:T:2015:494 (zwany dalej „zaskarżonym wyrokiem”).
Romanian[ro]
2 Hotărârea din 15 iulie 2015, Cactus/OAPI – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, nepublicată, EU:T:2015:494, denumită în continuare „hotărârea atacată”).
Slovak[sk]
2 Rozsudok z 15. júla 2015, Cactus/ÚHVT – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, neuverejnený, EU:T:2015:494, ďalej len „napadnutý rozsudok“).
Slovenian[sl]
2 – Sodba z dne 15. julija 2015, Cactus/UUNT – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (T‐24/13, neobjavljena, EU:T:2015:494, v nadaljevanju: izpodbijana sodba).
Swedish[sv]
2 Dom av den 15 juli 2015, Cactus/Harmoniseringskontoret – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ), T-24/13, ej publicerad, EU:T:2015:494 (nedan kallad den överklagade domen).