Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han planlagde en konference i Dresden for alle medlemmer af Kirken i hele landet og lejede derpå et tog, som skulle køre dem fra alle egne af landet, så de kunne mødes, deltage i nadveren og bære vidnesbyrd om Guds godhed mod dem.
German[de]
Er plante für alle Mitglieder der Kirche aus dem ganzen Land eine Zusammenkunft in Dresden und mietete eigens einen Zug, sodass die Mitglieder aus dem ganzen Land anreisen konnten, um einander zu begegnen und am Abendmahl teilzunehmen und damit er ihnen von Gottes Güte Gottes Zeugnis geben konnte.
English[en]
He planned a gathering in Dresden for all the members of the Church from that nation and then chartered a train to bring them from all around the land so they could meet, partake of the sacrament, and bear witness of the goodness of God to them.
Spanish[es]
Planeó una reunión en Dresden para todos los miembros de la Iglesia de ese país y contrató un tren para que los llevase desde todas partes del país, a fin de reunirse, participar de la Santa Cena y dar su testimonio de la bondad de Dios para con ellos.
Finnish[fi]
Hän suunnitteli kaikille tuohon kansakuntaan kuuluville kirkon jäsenille kokouksen Dresdeniin ja tilasi sitten junan, joka toisi heidät kaikkialta maasta, niin että he voisivat kokoontua yhteen, nauttia sakramentin ja todistaa Jumalan hyvyydestä heitä kohtaan.
French[fr]
Il organisé une réunion à Dresde pour tous les membres de l’Église de ce pays puis il a affrété un train pour leur permettre de venir de tous les coins du pays afin de pouvoir se réunir, prendre ensemble la Sainte-Cène et leur témoigner de la bonté de Dieu.
Italian[it]
Organizzò un raduno a Dresda per tutti i membri della Chiesa di quel paese, poi noleggiò un treno per farli arrivare da ogni parte del paese in modo che potessero riunirsi, prendere il sacramento e portare testimonianza della bontà di Dio verso di loro.
Norwegian[nb]
Han planla en samling i Dresden for alle medlemmer av Kirken i landet, og så leide han et tog til å bringe dem dit fra hele landet, så de kunne komme sammen, ta del i nadverden og bære vitnesbyrd om hvor god Gud hadde vært mot dem.
Dutch[nl]
Hij plande een bijeenkomst in Dresden voor alle Duitse kerkleden en charterde vervolgens een trein om ze uit het hele land bij elkaar te brengen, zodat ze konden deelnemen aan het avondmaal en konden getuigen van Gods goedheid jegens hen.
Portuguese[pt]
Ele planejou uma reunião em Dresden para todos os membros da Igreja daquele país e depois fretou um trem para transportá-los de todas as regiões do país a fim de que se pudessem reunir, tomar o sacramento e prestar testemunho das bênçãos recebidas de Deus.
Russian[ru]
Он организовал в Дрездене собрание для всех немецких членов Церкви и даже арендовал поезд, который привез их со всех концов страны, чтобы они могли встретиться, принять причастие и принести свидетельства о том, как Бог благословляет их.
Swedish[sv]
Han planerade ett möte i Dresden för alla kyrkans medlemmar i landet, och chartrade sedan ett tåg som hämtade dem från alla delar av landet, så att de skulle kunna träffas, ta del av sakramentet och bära vittne om Guds godhet mot dem.