Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да влизаме в затвора.
Czech[cs]
Nechci, aby šel někdo do basy.
Danish[da]
Vi skal ikke i fængsel.
German[de]
Nicht, dass einer ins Gefängnis muss.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάει κανείς φυλακή.
English[en]
I don't want anybody going to prison.
Spanish[es]
No quiero que encarcelen a nadie.
Estonian[et]
Ei taha, et keegi vangi läheb.
Basque[eu]
Ez dut nahi inor kartzelan sartzea.
Finnish[fi]
En halua ketään vankilaan.
French[fr]
Vous ne devez pas finir en prison.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאף אחד הולך לכלא.
Croatian[hr]
Ne želim da itko ide u zatvor.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy bárki börtönbe kerüljön.
Indonesian[id]
Aku tak mau ada yang masuk penjara.
Italian[it]
Nessuno dev'essere arrestato.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad kuris nors atsidurtumėte kalėjime.
Malay[ms]
Aku tak nak sesiapa pun akan ke penjara.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha noen i fengsel.
Dutch[nl]
Ik wil niet de gevangenis in.
Polish[pl]
Nie chcę, byście trafili do pudła.
Portuguese[pt]
Não quero ninguém preso.
Romanian[ro]
Nu vreau să înfundati puscăria.
Sinhala[si]
මට කිසිම කෙනෙක් හිරේ යනවා දකින්න ඕනේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nechcem, aby niekto skončil vo väzení.
Slovenian[sl]
Nočem, da kdo pristane v zaporu.
Serbian[sr]
Ne želim da iko ide u zatvor.
Swedish[sv]
Jag vill inte att nån hamnar i fängelse.
Turkish[tr]
Kimseni hapislerde çürümesini istemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn ai phải vào tù.