Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozložení srážek je však pro vývoj chmele příznivé (za vegetační období jsou průměrné srážky kolem 260 mm).
Danish[da]
Nedbørens fordeling fremmer imidlertid humlens udvikling (i den vegetative fase er den gennemsnitlige nedbør på ca. 260 mm).
German[de]
Die Verteilung der Niederschläge ist aber günstig für die Entwicklung des Hopfens (während der Vegetationsperioden beläuft sich die durchschnittliche Niederschlagsmenge auf etwa 260 mm).
Greek[el]
Ωστόσο, η περίοδος των βροχών είναι ευνοϊκή για την ανάπτυξη του λυκίσκου (κατά την περίοδο βλάστησης οι μέσες βροχοπτώσεις κυμαίνονται στα 260 mm).
English[en]
The timing of the rainfall is, however, favourable to the development of the hops (average rainfall during the growing period is about 260 mm).
Spanish[es]
No obstante, la distribución de las precipitaciones favorece el desarrollo del lúpulo (durante la fase vegetativa, las precipitaciones medias se sitúan en torno a 260 mm).
Estonian[et]
Sademete jaotus on aga soodne humala arengu jaoks (vegetatsiooniperioodi jooksul on sademete keskmine hulk ligikaudu 260 mm).
Finnish[fi]
Sademäärän ajallinen jakautuminen on humalan kasvun kannalta suosiollinen (kasvukauden aikana keskisademäärä on noin 260 mm).
French[fr]
L'étalement de ces précipitations favorise toutefois le développement du houblon (durant la phase végétative, les précipitations moyennes se situent aux environs de 260 mm).
Hungarian[hu]
A csapadék éves átlaga ebben a régióban nem haladja meg a 450 mm körülit, miközben a csapadék egyenletes eloszlása kedvez a komló növekedésének (a növekedési időszak alatt a csapadék átlaga 260 mm körül van).
Italian[it]
La distribuzione delle precipitazioni favorisce tuttavia la coltura del luppolo (durante il cui ciclo vegetativo le precipitazioni raggiungono mediamente i 260 mm).
Lithuanian[lt]
Tačiau kritulių laikotarpis yra palankus apynių augimui (vidutinis kritulių kiekis augimo laikotarpiu yra 260 mm).
Latvian[lv]
Taču nokrišņu periods ir labvēlīgs apiņu augšanai (veģetācijas periodā vidējais nokrišņu daudzums ir aptuveni 260 mm).
Dutch[nl]
De verdeling van de weinige neerslag die er valt, is echter bevorderlijk voor de ontwikkeling van de hop (tijdens de groeiperiode valt gemiddeld ca. 260 mm neerslag).
Polish[pl]
Występują one jednak w okresie korzystnym dla chmielu (w okresie wegetacji średnie opady wynoszą ok. 260 mm).
Portuguese[pt]
A distribuição da precipitação favorece, no entanto, o desenvolvimento do lúpulo (durante a fase vegetativa, a precipitação média é de cerca de 260 mm).
Slovak[sk]
Rozloženie zrážok je však pre vývoj chmeľu priaznivé (počas vegetačného obdobia sú priemerné zrážky okolo 260 mm).
Slovenian[sl]
Čas padavin je za razvoj hmelja ugoden (povprečna količina padavin v obdobju rasti je 260 mm).
Swedish[sv]
Nederbördens fördelning över året är dock gynnsam för humlens utveckling (under växtperioden faller i genomsnitt 260 mm regn).