Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الحرارة تزيل الملصقات.
Czech[cs]
Myslím, že to horko zpotí ten papír dolů.
German[de]
Ich glaub, die Hitze bringt die Tapete ins Schwitzen.
Greek[el]
Η ζέστη μάλλον ξεκολλά την ταπετσαρία.
English[en]
I guess the heat's sweating off the wallpaper.
Spanish[es]
Será el calor que despega el papel.
Finnish[fi]
Helle saa tapetit irtoilemaan.
French[fr]
La chaleur doit décoller le papier.
Hebrew[he]
אני מניח שהחום ממיס את הטפט.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se odljepljuju od vrućine.
Hungarian[hu]
Szerintem a forróság ledobja a tapétát.
Icelandic[is]
Veggfķđriđ flagnar líklega vegna hitans.
Italian[it]
Credo che sia il caldo a far staccare la carta.
Dutch[nl]
Door de hitte laat het behang los.
Portuguese[pt]
Deve ser o calor que descola o papel.
Romanian[ro]
Cred că din cauza căldurii tapetul se umezeşte.
Slovenian[sl]
Po mojem se lepilo topi zaradi vročine.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da se odlepljuju od vrućine.
Swedish[sv]
Jag antar att värmen gör att tapeten svettas.
Turkish[tr]
Sanırım ısı duvar kâğıdını terletiyor.