Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo by dokázal odtrhnout oči od jednonohýho individua?
Danish[da]
Hvem kan tage blikket fra den etbenede?
Greek[el]
Ποιος θα τολμήσει να αγνοήσει το μονοπόδαρο πλάσμα;
English[en]
Who'll be able to take their eyes off the one-legged creature?
Spanish[es]
¿Quién podría apartar sus ojos de la criatura de una sola pierna?
Estonian[et]
Kes suudaks ühejalgselt silmi kõrvale keerata?
French[fr]
Qui sera capable de les empêcher de regarder l'unijambiste?
Croatian[hr]
Tko će moći odvratiti pogled s jednonogog stvorenja?
Hungarian[hu]
Ki lesz képes levenni a szemét a féllábú teremtményről?
Italian[it]
Chi potrà mai distogliere lo sguardo dalla creatura con una gamba sola?
Dutch[nl]
Wie zal zijn ogen af kunnen houden van het eenbenig schepsel?
Polish[pl]
Kto będzie w stanie odwrócić wzrok od jednonogiego stworzenia?
Portuguese[pt]
Quem desviará o olhar da criatura perneta?
Romanian[ro]
Cine va fi în stare să le ia ochii dacă nu un om cu un picior?
Russian[ru]
Кто сможет отвести взгляд от одноногой твари?
Serbian[sr]
Ko će moći da odvrati pogled sa jednonogog stvorenja?
Swedish[sv]
Vem kan släppa blicken från en enbent varelse?
Turkish[tr]
Kim gözlerini tek bacaklı bir mahluktan ayırabilir ki?