Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil på ny sige hr. van der Waal og Udvalget om Transport og Turisme tak og over for Dem, hr. formand, undskylde at emnets indviklede karakter har taget mere end den taletid, jeg havde fået tildelt.
Greek[el]
Επιθυμώ να ευχαριστήσω ξανά τον συνάδελφο κ. van der Waal και την Επιτροπή Μεταφορών και να ζητήσω συγγνώμη από σας, κύριε Πρόεδρε, επειδή η σύνθετη ύλη με αναγκάσε να αθετήσω τον διαθέσιμο χρόνο.
English[en]
I would once again express my thanks to Mr van der Waal and the Committee on Transport, and would apologize to you, Mr President, if the complexity of the subject has caused me to go beyond my allotted speaking time.
Spanish[es]
Deseo dar las gracias de nuevo al Sr. van der Waal y a la Comisión de Transportes y disculparme ante usted, señor Presidente, por que la complejidad del asunto me haya requerido más tiempo del que se me había asignado.
Finnish[fi]
Haluan uudelleen kiittää van der Waalia ja liikennevaliokuntaa ja pyytää anteeksi teiltä, arvoisa puhemies, jos aiheen monimutkaisuus on vienyt enemmän aikaa kuin minulle oli annettu.
Italian[it]
Desidero ringraziare nuovamente l'onorevole Van der Waal e la commissione per i trasporti, e scusarmi con lei, signor Presidente, se la complessità della materia mi ha richiesto più del tempo assegnatomi.
Dutch[nl]
Ik wens opnieuw de heer van der Waal en de vervoerscommissie te danken en ik bied u mijn excuses aan, mijnheer de Voorzitter, omdat ik misschien door het complexe karakter van dit thema teveel spreektijd in beslag heb genomen.
Portuguese[pt]
Desejo agradecer novamente ao senhor deputado van der Waal e à Comissão dos Transportes, e pedir-lhe desculpa, Senhor Presidente, se acaso a complexidade da matéria me exigiu ocupar mais tempo do que o que me havia sido destinado.
Swedish[sv]
Jag vill återigen tacka van der Waal och kommissionen för transport. Men jag vill även, herr ordförande, be om ursäkt för att jag upptagit mer tid än vad som tilldelats mig, vilket har berott på ämnets komplexitet.