Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم توجه لوريا إلى شخص آخر، وقال لهم، "لا توجد جِمال في ألمانيا.
Bulgarian[bg]
След това Лурия разговаря с друг човек, на когото казва: - В Германия няма камили.
Catalan[ca]
Llavors Luria va anar a una altra persona, i els va dir, "No hi ha camells a Alemanya.
Czech[cs]
A potom šel Luria k dalšímu člověku a řekl mu: "V Německu nejsou žádní velbloudi.
Danish[da]
Og så gik Luria til en anden person, og han sagde til dem, "Der er ikke nogen kameler i Tyskland.
German[de]
Und dann ging Luria zu einer anderen Person und sagte zu ihr: "Es gibt keine Kamele in Deutschland.
Greek[el]
Ο Λούρια πήγε μετά σε κάποιον άλλο, και του είπε: «Δεν υπάρχουν καμήλες στη Γερμανία.
English[en]
And then Luria went to another person, and he said to them, "There are no camels in Germany.
Persian[fa]
و سپس لوریا به سراغ شخص دیگری رفت و به او گفت: "در آلمان شتر وجود ندارد
Finnish[fi]
Luria meni toisen ihmisen luo, ja sanoi hänelle: "Saksassa ei ole kameleita.
French[fr]
Puis Luria est allé voir une autre personne, et il lui a dit : "Il n'y a pas de chameaux en Allemagne.
Hebrew[he]
ואז לוריא ניגש לאיש אחר, והוא אמר לו, "אין גמלים בגרמניה.
Hungarian[hu]
Aztán Lurija odament egy másik emberhez, és azt mondta neki: "Nincsenek tevék Németországban.
Italian[it]
Poi Luria andò da un altra persona, e gli disse: "In Germania non ci sono cammelli.
Japanese[ja]
ルリヤは相手を変えて こう聞いてみました 「ドイツにはラクダがいない
Georgian[ka]
შემდეგ ლურია სხვასთან მივიდა და უთხრა: "გერმანიაში აქლემები არ არიან.
Korean[ko]
루리아는 또 다른 사람에게 찾아가서 물었습니다. "독일에는 낙타가 없습니다.
Macedonian[mk]
Потоа Лурија отишол кај друг човек, и му рекол, "Во Германија нема камили.
Polish[pl]
Łurija udał się do kolejnej osoby i powiedział: "W Niemczech nie ma wielbłądów.
Portuguese[pt]
"Não há camelos na Alemanha.
Romanian[ro]
Luria a mers apoi la altă persoană și i-a spus: „Nu este nicio cămilă în Germania.
Russian[ru]
Лурия пошёл к другому человеку и сказал ему: «В Германии нет верблюдов.
Slovak[sk]
A potom šiel Luria za ďalšími a hovorí im: "V Nemecku nie sú ťavy.
Swedish[sv]
Och Luria gick till en annan person och sa till denne: "Det finns inga kameler i Tyskland.
Thai[th]
ลูเรียจึงไปหาอีกคนหนึ่ง และถามว่า "ในประเทศเยอรมนีไม่มีอูฐ
Turkish[tr]
Sonra Luria bir başka kişiye gitti ve dedi ki: "Almanya'da hiç deve yok.
Ukrainian[uk]
Потім Лурія пішов до іншої людини і сказав їй: "У Німеччині немає верблюдів.
Vietnamese[vi]
Và sau đó Luria đã tới gặp một người khác, và ông nói với họ, "Không có lạc đà ở Đức.
Chinese[zh]
罗瑞亚又去采访了另一个人。 他对他们说, "在德国没有骆驼。