Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
90 Въпреки че са направени съществени подобрения на рамката за защита на интегритета на пазара ( точки 14 — 17 ), по-специално посредством включването на по-голямата част от спот пазара за квоти в рамките на режимите на ДПФИ и ДПЗ, остава да бъдат коригирани някои слабости, за да бъде рамката достатъчно стабилна и да укрепне доверието на инвеститорите с цел СТЕ на ЕС да стане инструмент на политиката в областта на околната среда.
Greek[el]
90 Μολονότι πραγματοποιήθηκαν σημα‐ ντικές βελτιώσεις στο πλαίσιο για την προστασία της αρτιότητας της αγοράς ( σημεία 14 έως 17 ), ιδίως μέσω της συ‐ μπερίληψης των περισσότερων αγορών άμεσης παράδοσης για τα δικαιώματα στο πεδίο εφαρμογής των κανόνων MiFID και MAD, απομένει ακόμη να αντιμετωπι‐ σθούν ορισμένες αδυναμίες προκειμένου το πλαίσιο να καταστεί επαρκώς αξιό‐ πιστο και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών. Με αυτόν τον τρόπο, το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ θα μπορέσει να αναδειχθεί σε εργαλείο της περιβαλλοντικής πολιτικής.
English[en]
90 Although there have been significant improvements to the framework for protecting market integrity ( paragraphs 14 to 17 ), notably through the inclusion of most of the spot market for allowances under the MiFID and MAD regimes, a number of weaknesses remain to be addressed in order to make the framework sufficiently robust, and to encourage investor confidence, to leverage the EU ETS as a tool of environmental policy.
Spanish[es]
90 Aunque se han registrado mejoras significativas en el marco de protec‐ ción de la integridad del mercado ( apartados 14 a 17 ), especialmente gracias a la inclusión de la mayor parte del mercado secundario de derechos de emisión en virtud de los regímenes de la Directiva MiFID y de la Directiva sobre el abuso de mercado, es necesa‐ rio resolver una serie de insuficiencias para que el marco sea suficientemente sólido, y para impulsar la confianza de los inversores y potenciar el RCDE UE como instrumento de la política medioambiental.
French[fr]
90 Bien que le cadre destiné à protéger l ’ intégrité du système ait été consi‐ dérablement amélioré ( voir points 14 à 17 ), notamment grâce à l ’ inclusion de la plus grande partie du marché au comptant des quotas dans le champ d ’ application des directives MiFID et DAM, il faut encore remédier à un certain nombre de faiblesses afin de le rendre suffisamment solide et de renforcer la confiance des investis‐ seurs, de manière à pouvoir utiliser le SEQE‐UE comme un outil de politique environnementale.
Croatian[hr]
46 90 Iako su zabilježena znatna poboljšanja u pogledu okvira za zaštitu cjelovitosti tržišta ( odlomci 14. do 17. ), posebno zbog toga što se Direktivom o tržištima financijskih instrumenata i Direktivom o zlouporabi tržišta obuhvatila većina promptnog tržišta emisijskih jedinica, još uvijek je potrebno pronaći rješenja za cijeli niz nedostataka kako bi navedeni okvir bio dovoljno pouzdan i kako bi se povećalo povjerenje ulagača, a sve to s ciljem iskorištavanja sustava EU ETS kao instrumenta politike za zaštitu okoliša.
Hungarian[hu]
90 Noha jelentős előrelépések történtek a piac integritását védő kereteket illetően ( 14 – 17. bekezdés ) – elsősorban annak köszönhetően, hogy a kibocsátási egységek azonnali piacainak nagy részét a MiFID és a MAD szabályozása alá vonták –, még számos hiányosságot kell orvosolni ahhoz, hogy a keretrendszer kellően megbízható legyen, ösztönözze a befektetők bizalmát, és mindezek révén erősítse az EU ETS mint környezetvédelmi szakpolitikai eszköz hatását.
Maltese[mt]
90 Għalkemm sar titjib sinifikanti fil‐qafas għall‐protezzjoni tal‐integrità tas‐suq ( il‐paragrafi 14 sa 17 ), notevolment permezz tal‐inklużjoni tal‐biċċa l‐kbira mis‐suq spot għal kwoti tal‐emissjoni‐ jiet taħt ir‐reġimi tal‐MiFID u l‐MAD, għadd ta ’ dgħufijiet għad iridu jiġu indirizzati sabiex il‐qafas isir robust biżżejjed, u biex titħeġġeġ il‐kunfiden‐ za tal‐investituri, sabiex l‐EU ETS tiġi ingranata bħala għodda tal‐politika ambjentali.
Dutch[nl]
90 Hoewel het kader voor de bescherming van de integriteit van de markt al aanzienlijk is verbeterd ( zie de paragrafen 14-17 ), met name door de opname van het merendeel van de spotmarkt voor emissierechten onder de MiFID-en de MAD-regelingen, moet een aantal tekortkomingen nog worden aangepakt om het kader voldoende robuust te maken en om het vertrouwen van investeerders te bevorderen, waardoor de EU-ETS aan kracht wint als milieubeleidsinstrument.
Polish[pl]
90 Mimo iż ramy prawne na rzecz ochrony integralności rynku zostały w znacz nym stopniu wzmocnione ( pkt 14 – 17 ), zwłaszcza w wyniku objęcia więk szości transakcji dotyczących upraw nień zawieranych na rynku kasowym zakresem stosowania dyrektyw MiFID i MAD, wciąż istnieje szereg proble mów, które należy rozwiązać, tak aby zapewnić wystarczającą stabilność tych ram oraz zwiększyć zaufanie inwestorów, co zapewni efekt dźwigni w przypadku systemu ETS jako narzę dzia służącego do realizacji polityki w dziedzinie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
90 Embora se tenham registado me‐ lhorias significativas no quadro de proteção da integridade do mercado ( pontos 14‐17 ), em particular através da inclusão da maioria do mercado à vista de licenças de emissão no âm‐ bito dos regimes previstos pela DMIF e pela DAM, é ainda necessário corrigir algumas insuficiências para tornar o quadro suficientemente sólido, para incentivar a confiança dos investidores e potenciar o RCLE UE como instru‐ mento da política ambiental.
Slovak[sk]
90 Napriek tomu, že došlo k výraznému zlepšeniu rámca na ochranu integrity trhu ( body 14 až 17 ), najmä zaradením väčšiny spotového trhu s kvótami do režimov v rámci MiFID a MAD, na to, aby bol rámec dostatočne spoľahlivý, je ešte potrebné vyriešiť mnohé nedo‐ statky a podporiť dôveru investorov, v snahe podporiť EU ETS ako nástroj politiky v oblasti životného prostredia.
Swedish[sv]
90 Ramen för att skydda systemets integritet har blivit betydligt bättre ( punkterna 14 – 17 ), särskilt tack vare att man har inkluderat merparten av spotmarknaden för utsläppsrätter i direktivet om marknader för finansiella instrument ( MiFID-direktivet ) och i marknadsmissbruksdirektivet / mark-nadsmissbruksförordningen. Men för att EU ETS ska utnyttjas maximalt som miljöpolitiskt verktyg behöver man fortfarande komma till rätta med ett antal problem och göra ramen tillräckligt tillförlitlig, förbättra regleringen och övervakningen och stärka investerarnas förtroende.