Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, дълбоко в сърцето си, какво искаш да причиниш, на Ломбар и тази служба, които те угнетяват.
Czech[cs]
Vím, co chceš udělat s tímhle místem, hluboko ve tvém srdci se cítíš jako Lombard a tahle práce tě ničí.
Greek[el]
Ξέρω τι θες πραγματικά να κάνεις σ'αυτό το μέρος, βαθιά μέσα σου, τι νιώθεις για τον Λόμπαρντ και αυτή τη δουλειά-αγγαρεία.
English[en]
I know what you really want to do to this place, deep down in your heart, when it feels like Lombard and this job are grinding you down.
Spanish[es]
Sé qué quieres hacer realmente con este lugar, en el fondo de tu corazón, cuando sientes que Lombard y este trabajo acaban contigo.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä haluat tehdä sisimmäisessäsi, - kun Lombard ja tämä työ sortaa sinua.
French[fr]
Je sais ce que tu veux vraiment faire de cet endroit, au plus profond de ton cœur, avec ce Lombard et ce boulot qui te tyrannisent.
Hebrew[he]
אני יודע מה אתה רוצה לעשות למקום הזה, עמוק בלבך, אתה מרגיש שלומברד והעבודה הזו גומרים אותך.
Croatian[hr]
Znam što iskreno želiš napraviti ovdje, kad se osjećaš da te Lombard i posao sputavaju na dole.
Hungarian[hu]
Tudom én, mit tennél ezzel a hellyel igazából, a szíved mélyén, mikor úgy érzed, felőröl Lombard meg ez a meló.
Italian[it]
Lo so che cosa vuoi fare a questo posto, nel profondo del tuo cuore, quando Lombard e questo lavoro sembrano opprimerti.
Dutch[nl]
Ik weet wat je met dit bedrijf zou willen doen, diep in je hart wil je dit bedrijf ten gronde richten.
Polish[pl]
Wiem, co chcesz w głębi serca, zrobić z tym miejscem, co czujesz kiedy Lombard i ta praca przygniatają cię.
Portuguese[pt]
Sei o que realmente quer fazer a este lugar, quando sente que Lombard e este emprego estão acabando com você.
Romanian[ro]
Ştiu ce vei să faci de fapt cu acest loc, în adâncul inimii tale, ştiu cum este să te exploateze Lombard şi locul ăsta de muncă.
Russian[ru]
Я знаю, что ты мечтаешь сделать, когда Ломбард и эта работа смешивают тебя с грязью.
Serbian[sr]
Znam šta iskreno želiš da uradiš ovde, kad se osećaš da te Lombard i posao sputavaju na dole.
Turkish[tr]
Lombard ve bu işin, seni ezip bitirdiğinde kalbinin derinliklerinde, burası için neler yapmayı geçirdiğini biliyorum.