Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Europese Unie is daar gemiddeld een persoon elke 30 sekondes wat ’n been breek weens osteoporose.
Amharic[am]
በአውሮፓ ኅብረት አገሮች በአማካይ በየ30 ሴኮንዱ አንድ ሰው በኦስቲዮፖሮሲስ ምክንያት አጥንቱ ይሰበራል።
Bulgarian[bg]
В страните от Европейския съюз средно на всеки 30 секунди някой получава счупване вследствие на остеопороза.
Cebuano[ceb]
Sa aberids, usa ka tawo sa mga nasod sa Uropa ang malugtian ug bukog tungod sa osteoporosis sa matag 30 segundos.
Czech[cs]
V Evropské unii dojde v důsledku osteoporózy ke zlomenině přibližně každých 30 vteřin.
Danish[da]
I gennemsnit er der hvert 30. sekund en i EU som rammes af et brud på grund af knogleskørhed.
German[de]
Im Durchschnitt kommt es in den EU-Ländern alle 30 Sekunden zu einer osteoporosebedingten Fraktur.
Greek[el]
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οστεοπόρωση προκαλεί κατά μέσο όρο ένα κάταγμα κάθε 30 δευτερόλεπτα.
English[en]
On average, someone in the European Union suffers a fracture from osteoporosis every 30 seconds.
Spanish[es]
Como promedio, en la Unión Europea se produce cada treinta segundos una fractura por osteoporosis.
Estonian[et]
Euroopa Liidus tekib keskmiselt iga 30 sekundi järel osteoporoosist tingitud luumurd.
French[fr]
Dans l’Union européenne, une personne est victime d’une fracture liée à l’ostéoporose toutes les 30 secondes.
Hiligaynon[hil]
Sa mga pungsod sa Europa, isa ang nagakabalian bangod sa osteoporosis kada 30 segundos.
Croatian[hr]
U Europskoj uniji u prosjeku svakih 30 sekundi jedna osoba slomi kost zbog osteoporoze.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban átlagosan 30 másodpercenként eltörik valakinek a csontja csontritkulás miatt.
Indonesian[id]
Rata-rata, satu orang di Uni Eropa mengalami patah tulang akibat osteoporosis setiap 30 detik.
Iloko[ilo]
Iti promedio, adda matukkolan iti tulang gapu iti osteoporosis kada 30 a segundo iti European Union.
Italian[it]
Nell’Unione Europea in media ogni 30 secondi una persona subisce una frattura dovuta all’osteoporosi.
Japanese[ja]
欧州連合の国々では,平均して30秒に一人が骨粗鬆症のために骨折します。
Georgian[ka]
ევროკავშირში შემავალ ქვეყნებში საშუალოდ ყოველ 30 წამში იღებენ ოსტეოპოროზით გამოწვეულ მოტეხილობას.
Korean[ko]
유럽 연합에서는 골다공증으로 인해 평균 30초마다 한 명씩 골절상을 입습니다.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje maždaug kas pusę minutės dėl osteoporozės kas nors patiria kaulų lūžį.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā vidēji ik pēc 30 sekundēm notiek osteoporozes izraisīts kaulu lūzums.
Malagasy[mg]
Misy olona tapa-taolana noho ny fahosan’ny taolana, any amin’ny Vondrona Eoropeanina, isaky ny 30 segondra eo ho eo.
Macedonian[mk]
Во Европската Унија, на секои 30 секунди некој крши коска поради остеопороза.
Norwegian[nb]
I Den europeiske union er det gjennomsnittlig hvert 30. sekund noen som får et brudd på grunn av benskjørhet.
Dutch[nl]
In de EU loopt gemiddeld elke dertig seconden iemand een botbreuk op als gevolg van deze aandoening.
Nyanja[ny]
M’mayiko a ku Ulaya, pa masekondi 30 alionse, munthu mmodzi amathyoka fupa chifukwa cha matenda ofooketsa mafupa.
Polish[pl]
W Unii Europejskiej co 30 sekund ktoś doznaje złamania osteoporotycznego.
Portuguese[pt]
Em média, a cada 30 segundos, uma pessoa sofre uma fratura por causa da osteoporose na União Europeia.
Romanian[ro]
La fiecare 30 de secunde, o persoană din Uniunea Europeană suferă o fractură din cauza osteoporozei.
Russian[ru]
В среднем каждые 30 секунд у кого-то в Европе случается перелом из-за остеопороза.
Sinhala[si]
සාමාන්යයක් ලෙස ගත් විට සෑම තත්පර 30කට වරක් ඔස්ටියෝපොරෝසිස් නිසා යුරෝපීය ජාතිකයන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ අස්ථි බිඳීමක් සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
V Európskej únii každých 30 sekúnd niekto utrpí zlomeninu následkom osteoporózy.
Slovenian[sl]
V Evropski uniji vsakih trideset sekund zaradi osteoporoze kdo utrpi kakšen zlom.
Albanian[sq]
Në vendet e Bashkimit Evropian, dikush pëson thyerje kocke nga osteoporoza mesatarisht çdo 30 sekonda.
Serbian[sr]
U proseku, svakih 30 sekundi u Evropskoj uniji neko doživi prelom usled osteoporoze.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano, ka mor’a metsotsoana e meng le e meng e 30, motho a le mong oa robeha ka lebaka la lefu lena Linaheng Tsa Europe.
Swedish[sv]
I EU-länderna får någon en fraktur på grund av osteoporos var trettionde sekund.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kila sekunde 30 mtu mmoja huvunjika mfupa kutokana na ugonjwa huo katika Muungano wa Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba kila sekunde 30 mtu mmoja huvunjika mfupa kutokana na ugonjwa huo katika Muungano wa Ulaya.
Thai[th]
ใน สหภาพ ยุโรป โดย เฉลี่ย มี หนึ่ง คน กระดูก แตก หรือ หัก ทุก ๆ 30 วินาที เนื่อง จาก โรค กระดูก พรุน.
Tagalog[tl]
Sa European Union, may average na 1 kada 30 segundo ang nababalian ng buto dahil sa osteoporosis.
Tswana[tn]
Ka kakaretso, mongwe kwa Dinageng Tse di Kopaneng Tsa Yuropa o gobala marapo ka ntlha ya osteoporosis metsotswana mengwe le mengwe e le 30.
Tsonga[ts]
Hi xiringaniso, eMatikweni ya le Yuropa munhu un’we u tshoveka rhambu hikwalaho ka vuvabyi bya marhambu eka tisekoni tin’wana ni tin’wana ta 30.
Ukrainian[uk]
За статистикою, в Європейському Союзі внаслідок остеопорозу кожні 30 секунд у когось стається перелом.
Xhosa[xh]
Kumazwe aseYurophu kubakho umntu ochachanjelwa ngamathambo ngenxa yokuba eneosteoporosis kwimizuzu engama-30 nganye edlulayo.
Chinese[zh]
在欧盟国家,平均每30秒就有一个人因骨质疏松而骨折。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi e-European Union kunomuntu oyedwa ophukayo ngenxa yokukhumuzeka kwamathambo njalo ngemizuzwana engu-30.