Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كسرت ذلك القفل ، فأنت معرض للعزلة والإنفصال النهائي عن الله.
Bulgarian[bg]
Ако нарушите клетвата си, рискувате отлъчване от църквата и пълно изолиране от Господ.
Bosnian[bs]
U suprotnom, možete biti izopšteni i odvojeni od Boga.
Czech[cs]
Pokud tu pečeť porušíte, riskujete vyloučení a definitivní odloučení od Boha.
Greek[el]
Αν παραβείτε τον όρκο σας, μπορεί να αποχωριστείτε τον Θεό.
English[en]
If you break that seal, you risk excommunication and ultimate separation from God.
Spanish[es]
Si rompes ese compromiso, te arriesgas a la excomunión y acabas tu separación de Dios.
Estonian[et]
Saladust murdes riskid sa kirikust välja - heitmisega ning Jumalast lahkulöömisega.
Finnish[fi]
Jos rikotte valaa, - joudutte kirkolliseen pannaan ja erotetuksi Jumalasta.
French[fr]
Si vous brisez ce sceau, vous risquez l'excommunication et la séparation ultime de Dieu.
Hebrew[he]
אם תפר את הסודיות, תסתכן בנידוי וניתוק נצחי מאלוהים.
Hungarian[hu]
Ha megszegi az esküjét, kiátkozás vár magára és végleg elesik Isten kegyeitől.
Italian[it]
Se rompe questo giuramento... rischia la scomunica e la definitiva separazione da Dio.
Dutch[nl]
Als u die belofte breekt, riskeert u excommunicatie... en volledige verwijdering van God.
Polish[pl]
Jeśli złamiesz obietnicę, ryzykujesz wydaleniem i ostatecznym oddzieleniem od Boga.
Portuguese[pt]
Se quebrar o selo, corre o risco de excomunhão e separação definitiva de Deus.
Romanian[ro]
Dacă încalci jurământul, rişti excomunicarea şi nu în ultimul rând separarea de D-zeu.
Serbian[sr]
Ако прекршите то печат, ризик који екскомуникације и крајњи одвојеност од Бога.
Thai[th]
ถ้าพ่อผิดคําพูด พ่อจะเจอการคว่ําบาตรไม่ยอมรับจากพระเจ้า
Turkish[tr]
Ama eğer o mührü kırarsan aforoz edilme ve Tanrı'nın yolundan sapma riskiyle karşı karşıya kalırsın.