Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Документът предлага основно префокусиране на разходните приоритети на ЕС, като поставя по-голям акцент на, ще парафразирам, глобална Европа и по-малък на селското стопанство и трансферите към по-заможните региони.
Czech[cs]
Tento dokument navrhuje výrazné přeorientování výdajových prirot EU, přičemž klade větší důraz na - parafrázuji - globální Evropu, a naopak menší na zemědělství a transfery bohatším regionům.
Danish[da]
I dokumentet foreslås en omfattende omlægning af EU's udgiftsprioriteringer, idet der lægges større vægt på - og jeg omskriver - et globalt Europa og mindre vægt på landbrug og overførsler til velstående regioner.
German[de]
In dem Dokument wird eine umfangreiche Refokussierung auf die Prioritäten der EU-Ausgaben vorgeschlagen, indem eine größere Betonung auf ein, und ich paraphrasiere jetzt, globales Europa und weniger auf Landwirtschaft und Transferleistungen für wohlhabende Regionen gelegt wird.
Greek[el]
Στο έγγραφο προτείνεται σημαντική επανεστίαση στις προτεραιότητες δαπανών της ΕΕ, με μεγαλύτερη έμφαση -και παραθέτω- στην Ευρώπη στον κόσμο και λιγότερο στη γεωργία και στις μεταφορές σε ευημερούσες περιοχές.
English[en]
The document proposes a major refocusing of the EU's spending priorities, placing greater emphasis on - and I paraphrase - a global Europe, and less on agriculture and transfers towards well-off regions.
Spanish[es]
El documento propone una gran reorientación de las prioridades de gastos de la UE, poniendo mayor énfasis en -y lo digo con otras palabras- una Europa global y menos en la agricultura y las transferencias hacia regiones ricas.
Estonian[et]
Dokument pakub välja Euroopa Liidu kulutamisprioriteetide suure ümberpaigutamise, suunates rohkem rõhku - ma parafraseerin - globaalsele Euroopale ning vähem põllumajandusele ja ülekannetele paremal järjel olevatesse piirkondadesse.
Finnish[fi]
Asiakirjassa ehdotetaan EU:n menojen painopistealojen huomattavaa uudelleenjärjestämistä, jolloin suurempi painoarvo annettaisiin - lainaan asiakirjaa - EU:lle maailmanlaajuisena toimijana ja vähemmän maataloudelle ja siirroille hyvässä asemassa oleville alueille.
French[fr]
Le document propose une réorientation profonde des priorités des dépenses de l'UE, insistant fortement - et je paraphrase - sur une Europe mondiale, et moins sur l'agriculture et les transferts en faveur des régions riches.
Hungarian[hu]
Ez a dokumentum azt javasolja, hogy alapjaiban rendezzük át az EU kiadásait, és helyezzünk nagyobb hangsúlyt - idézem - a globális Európára, és kisebbet a mezőgazdaságra és a gazdagabb régióknak adott juttatásokra.
Italian[it]
Il documento propone un sostanziale riorientamento delle priorità di spesa dell'Unione europea, dando maggiore importanza - per dirla in breve - a un'Europa globale e meno all'agricoltura e alla migrazione verso i paesi più ricchi.
Lithuanian[lt]
Dokumente siūloma iš esmės persvarstyti ES išlaidų prioritetus sutelkiant didesnį dėmesį į - pasakau savo žodžiais - globalinę Europą ir skiriant mažiau lėšų žemės ūkiui ir pasiturintiems regionams.
Latvian[lv]
Dokuments ierosina būtiski mainīt ES līdzekļu tērēšanas prioritātes, lielāku uzsvaru (es parafrāzēju) liekot uz globālu Eiropu, nevis uz lauksaimniecību un pārvietojumiem uz pārtikušiem reģioniem.
Dutch[nl]
Het document stelt een belangrijke herziening voor van de prioriteiten bij de bestedingen van de EU en legt een grotere nadruk op - ik parafraseer - een mondiaal Europa en minder nadruk op landbouw en overdrachten naar welvarende regio's.
Polish[pl]
W dokumencie tym proponuje się nam zasadniczą zmianę priorytetów dotyczących wydatków UE, polegającą na zwiększeniu nacisku na - pozwolę sobie sparafrazować - globalną Europę, a mniejszego na rolnictwo i transfery środków w kierunku dobrze prosperujących regionów.
Romanian[ro]
Documentul propune o reorientare majoră a priorităţilor de cheltuieli ale UE, punând un accent mai mare pe - şi parafrazez - o Europă globală şi mai puţin pe agricultură şi regiuni prospere.
Slovak[sk]
Dokument navrhuje významne zmeniť zameranie výdavkových priorít EÚ, klásť väčší dôraz na - a teraz parafrázujem - globálnu Európu a menší na poľnohospodárstvo a presuny do bohatých oblastí.
Slovenian[sl]
Dokument predlaga veliko spremembo pri usmeritvi prednostnih nalog EU na področju porabe, kar daje večji poudarek na - naj parafraziram - globalni Evropi, manjšega pa na kmetijstvo in prenose, usmerjene v bogate regije.
Swedish[sv]
I dokumentet föreslås en helt ny inriktning för EU:s utgiftsprioriteringar, med större tonvikt på, med mina egna ord, ett globalt EU, och mindre på jordbruk och överföringar till välmående regioner.