Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и клинични услуги от всякакъв тип в областите ортопедия, ревматология, травматология, спортна медицина, вътрешна медицина, кардиология, неврология, природолечение с акцент върху мануалната и остеопатичната медицина, по-специално извършване на медицински и клинични прегледи, диагностика и терапия, както и терапевтични и медицински грижи и лечение, физиотерапия, спортна терапия и терапия за раздвижване
Czech[cs]
Lékařské a klinické služby všeho druhu v oborech ortopedie, revmatologie, traumatologie, sportovního lékařství, vnitřního lékařství, kardiologie, neurologie, přírodních léčivých procesů s důrazem na manuální a osteopatické lékařství, zejména provádění lékařských a klinických zkoušek, diagnostik a terapie, jakož i terapeutické a lékařské zásobování a péče, fyzioterapeutická ošetření, sportovní a pohybové terapie
Danish[da]
Lægevirksomhed og klinisk virksomhed af enhver art inden for ortopædi, reumatologi, traumatologi, sportsmedicin, indre medicin, kardiologi, neurologi, naturmedicin med hovedvægt på manuel og osteopatisk medicin, særlig medicinske og kliniske undersøgelser, diagnose og terapi samt lægevirksomhed og behandling, fysioterapeutisk behandling, sports- og bevægelsesterapi
German[de]
Ärztliche und klinische Dienstleistungen jeder Art in den Bereichen Orthopädie, Rheumatologie, Traumatologie, Sportmedizin, Innere Medizin, Kardiologie, Neurologie, Naturheilverfahren mit den Schwerpunkten Manuelle und Osteopathische Medizin, insbesondere Durchführung medizinischer und klinischer Untersuchungen, Diagnostik und Therapie sowie therapeutische und ärztliche Versorgung und Betreuung, physiotherapeutische Behandlungen, Sport- und Bewegungstherapie
Greek[el]
Υπηρεσίες κάθε είδους από γιατρούς και κλινικές για κάλυψη στους ιατρικούς τομείς της ορθοπεδικής, ρευματολογίας, τραυματολογίας, αθλητικής ιατρικής, παθολογίας, καρδιολογίας, νευρολογίας, φυσικών θεραπευτικών μέθοδων με ιδιαίτερη έμφαση στη χειροπρακτική και στην οστεοπαθητική, ειδικότερα διεξαγωγή ιατρικών και κλινικών εξετάσεων, διαγνωστική και θεραπεία καθώς και θεραπευτική και ιατρική περίθαλψη και φροντίδα, φυσικοθεραπεία, αθλητικοθεραπεία και κινησιοθεραπεία
English[en]
Medical and clinical services of all kinds in the fields of orthopaedics, rheumatology, traumatology, sports medicine, internal medicine, cardiology, neurology, natural healing processes focusing on manual and osteopathic medicine, in particular performing medicinal and clinical examinations, diagnostics and therapy, and therapeutic and medical care and support, physiotherapy, sports therapy and kinesiotherapy
Spanish[es]
Servicios médicos y clínicos de todo tipo en el ámbito de la ortopedia, reumatología, traumatología, medicina deportiva, medicina interna, cardiología, neurología, procedimientos de medicina naturista, en particular medicina manual y osteopatía, en particular realización de exámenes médicos y clínicos, diagnóstico y terapia, así como tratamiento y atención terapéutica y médica, tratamientos de fisioterapia, terapia deportiva y de movimientos
Estonian[et]
Igat liiki arstlikud ja kliinilised teenused ortopeedia, reumatoloogia, traumatoloogia, spordimeditsiini, sisemeditsiini, kardioloogia, neuroloogia ja looduslike ravimeetodite valdkonnas, mille raskuspunkt on manuaalsel ja osteopaatilisel meditsiinil, eelkõige meditsiiniliste ja kliiniliste uuringute läbiviimine, diagnostika ja teraapia, samuti terapeutilise ja arstiabi ja hoolduse, füsioterapeutiliste protseduuride, spordi- ja liikumisteraapia valdkondades
Finnish[fi]
Kaikenlaiset lääketieteelliset ja kliiniset palvelut ortopedian, reumatologian, traumatologian, urheilulääketieteen, sisätautiopin, kardiologian, neurologian, luonnonparannusmenetelmien alalla painopisteenä manuaalinen ja osteopaattinen lääketiede, erityisesti lääketieteellisten ja kliinisten tutkimusten tekeminen, diagnostiikka ja hoito sekä hoito- ja lääkintäpalvelut, fysioterapia, urheilu- ja liikuntaterapia
French[fr]
Services médicaux et cliniques en tout genre dans le domaine de l'orthopédie, de la rhumatologie, de la traumatologie, de la médecine sportive, de la médecine interne, de la cardiologie, de la neurologie, des procédés curatifs naturels centrés sur la médecine naturelle et ostéopathique, en particulier recherches médicales et cliniques, diagnostics et thérapies ainsi que soins et prise en charge thérapeutiques et médicaux, physiothérapie, thérapie sportive et du mouvement
Hungarian[hu]
Mindenféle orvosi és klinikai szolgáltatások az ortopédia, reumatológia, traumatológia, sportgyógyászat, belgyógyászat, kardiológia, neurológia területein, természetgyógyászati eljárások, különösen manuálterápiás (csontkovács) gyógyászat, különösen gyógyászati és klinikai vizsgálatok kivitelezése, diagnosztika és terápia, valamint terápiás és orvosi ápolás és ellátás, fizi (k) oterápiai kezelések, sport- és mozgásterápia
Italian[it]
Servizi medici e clinici di ogni tipo nel campo dell'ortopedia, della reumatologia, traumatologia, medicina sportiva, medicina interna, cardiologia, neurologia, tecniche di medicina naturale incentrate sulla medicina manuale e osteopatica, in particolare esecuzione di esami medici e clinici, diagnosi e terapie nonché assistenza terapeutica e medica, trattamenti fisioterapici, terapie sportive e terapia del movimento
Lithuanian[lt]
Visų rūšių gydymo ir klinikinės paslaugos ortopedijos, reumatologijos, traumatologijos, sporto medicinos, bendrosios medicinos, kardiologijos, neurologijos, natūraliosios medicinos srityse, ypač manualinė medicina ir osteopatinė medicina, ypač medicinos ir klinikiniai tyrimai, diagnostika ir terapija bei terapinė ir medicininė priežiūra ir slaugymas, fizioterapinis gydymas, sporto ir judesio terapija
Latvian[lv]
Visu veidu ārstnieciski un klīniski pakalpojumi ortopēdijas, reimatoloģijas, traumatoloģijas, sporta medicīnas, internālās medicīnas, kardioloģijas, neiroloģijas, dziedniecības jomās ar uzsvaru uz manuālo un osteopātisko medicīnu, jo īpaši medicīnisko un klīnisko analīžu veikšana, diagnostika un terapija, kā arī terapeitiska un medicīniskā aprūpe un apkope, fizioterapijas procedūras, sporta un kustību terapija
Maltese[mt]
Servizzi mediċi u kliniċi ta' kull tip fl-oqsma ortopedija, rewmatoloġija, trawmatoloġija, mediċina sportiva, mediċina interna, kardjoloġija, newroloġija, proċeduri tal-mediċina naturali bl-ispeċjalizzazzjonijiet tal-mediċina manwali u osteopatika, speċjalment tmexxija ta' eżamijiet mediċi u kliniċi, dijanjosi u terapija kif ukoll provvista ta' kura terapewtika u medika, trattamenti fiżjoterapewtiċi, terapija tal-isport u terapija kinestetika
Dutch[nl]
Allerlei medische en klinische diensten op het gebied van orthopedie, reumatologie, traumatologie, sportgeneeskunde, inwendige geneeskunde, cardiologie, neurologie, natuurgeneeswijzen met als zwaartepunt manuele en osteopathische geneeskunde, met name het uitvoeren van medisch en klinisch onderzoek, diagnostiek en therapie alsmede therapeutische en medische verzorging en begeleiding, fysiotherapeutische behandelingen, sport- en bewegingstherapie
Polish[pl]
Usługi medyczne i kliniczne każdego rodzaju w dziedzinach takich jak: ortopedia, reumatologia, traumatologia, medycyna sportowa, medycyna wewnętrzna, kardiologia, neurologia, leczenie środkami naturalnymi z centralnym punktem w medycynie manualnej i osteopatycznej, zwłaszcza prowadzenie badań medycznych i klinicznych, diagnostyka i terapia oraz opatrzenie i opieka terapeutyczna i medyczna i leczenie fizjoterapeutyczne, terapia sportem i terapia ruchowa
Portuguese[pt]
Serviços médicos e clínicos de todos os tipos na área da ortopedia, reumatologia, traumatologia, medicina desportiva, medicina interna, cardiologia, neurologia, naturopatia com ênfase na medicina manual e osteopática, em especial realização de exames médicos e clínicos, diagnóstico e terapia, assim como serviços e cuidados terapêuticos e médicos, fisioterapia, terapia desportiva e cinesioterapia
Romanian[ro]
Servicii medicale şi clinice de toate tipurile în domeniile ortopedie, reumatologie, traumatologie, medicină sportivă, medicină internă, cardiologie, neurologie, procedee naturiste de vindecare cu accent pe medicina manuală şi osteopatică, în special realizarea de cercetări medicale şi clinice, diagnosticare şi terapie precum şi îngrijiri terapeutice şi medicale şi consiliere, tratamente fizioterapeute, terapie prin sport şi mişcare
Slovak[sk]
Lekárske a klinické služby všetkých druhov v oblasti ortopédie, reumatológie, traumatológie, športovej medicíny, vnútornej medicíny, kardiológie, neurológie, prírodných liečiacich procesov s ťažiskom manuálna a osteopatická medicína, najmä realizácia medicínskych a klinických pokusov, diagnostika a terapia, ako aj terapeutické a lekárske zásobovanie a starostlivosť, fyzioterapeutické liečby, športová a pohybová terapia
Slovenian[sl]
Zdravniške in klinične storitve vseh vrst na področjih ortopedije, revmatologije, travmatologije, športne medicine, interne medicine, kardiologije, nevrologije, naravnega zdravilstva s težiščem na manualni in osteopatski medicini, zlasti izvajanje medicinskih in kliničnih preiskav, diagnostike in terapij, kot tudi terapevtska in medicinska oskrba ter zdravljenje, fizioterapevtsko zdravljenja, športna in gibalna terapija
Swedish[sv]
Medicinska och kliniska tjänster av alla slag inom områdena ortopedi, reumatologi, traumatologi, sportmedizin, invärtes medicin, kardiologi, neurologi, naturläkekonst med tyngdpunkterna manuell och osteopathisk medicin, särskilt genomförande av medicinska och kliniska undersökningar, diagnostik och terapi samt terapeutisk och medicinsk vård och omvårdnad, fysioterapeutiska behandlingar, sport- och rörelseterapi