Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar julle het nagelaat om te noem dat die ligte ook vanuit die noordelike en oostelike dele van Skotland gesien kan word.
Cebuano[ceb]
Apan napakyas kamo sa pagpunting nga ang mga kahayag makita usab gikan sa amihanan ug sidlakang mga bahin sa Scotland.
Czech[cs]
Ale opomněli jste upozornit na to, že polární záři je možné spatřit v severní a východní části Skotska.
Danish[da]
I glemte imidlertid at nævne at nordlyset også kan ses fra de nordlige og østlige dele af Skotland.
German[de]
Allerdings wurde in dem Artikel nicht erwähnt, daß man die Lichter auch in nördlichen und östlichen Teilen Schottlands sehen kann.
Greek[el]
Αλλά δεν αναφέρατε ότι το σέλας είναι επίσης ορατό από τα βόρεια και τα ανατολικά μέρη της Σκωτίας.
English[en]
But you failed to point out that the lights can also be seen from northern and eastern parts of Scotland.
Spanish[es]
No obstante, no mencionaron que la luz de la aurora boreal también se puede observar en las regiones septentrional y oriental de Escocia.
Finnish[fi]
Ette kuitenkaan maininneet sitä, että tämä valoilmiö näkyy myös Skotlannin pohjois- ja itäosissa.
French[fr]
Toutefois, vous avez omis de préciser que ces lueurs sont visibles du nord et de l’est de l’Écosse.
Croatian[hr]
No, niste istakli da se svjetla također mogu vidjeti i sa sjevernih i istočnih dijelova Škotske.
Hungarian[hu]
Ám arra nem mutattak rá, hogy a fényeket Skócia északi és keleti részeiről is lehet látni.
Iloko[ilo]
Ngem diyo nadakamat a makita met dagiti lawag manipud iti makin-amianan ken makindaya a paset ti Scotland.
Italian[it]
Ma non avete menzionato che l’aurora boreale si può vedere anche dalle parti settentrionali e orientali della Scozia.
Japanese[ja]
ただ,スコットランドの北部や東部でもオーロラの光が見えることは述べられていませんでした。
Korean[ko]
그런데 스코틀랜드의 북부와 동부 지역에서도 북극광을 볼 수 있다는 사실은 지적하지 않았더군요.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ വെളിച്ചങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിന്റെ വടക്കു ഭാഗത്തുനിന്നും കിഴക്കു ഭാഗത്തുനിന്നും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയില്ല.
Norwegian[nb]
Men dere glemte å nevne at man også kan se dette lyset fra det nordlige og det østlige Skottland.
Dutch[nl]
Maar u hebt er niet op gewezen dat de lichten ook in noordelijke en oostelijke delen van Schotland te zien zijn.
Portuguese[pt]
Mas faltou salientar que as luzes também podem ser vistas no norte e no leste da Escócia.
Romanian[ro]
* Dar aţi omis să arătaţi că aceste lumini pot fi văzute şi din nordul şi estul Scoţiei.
Russian[ru]
Но вы забыли отметить, что сияние также можно увидеть на севере и востоке Шотландии.
Slovak[sk]
Ale zabudli ste uviesť, že polárnu žiaru možno pozorovať aj v severnom a východnom Škótsku.
Swedish[sv]
Men ni glömde att säga att ljuset också kan ses i de norra och östra delarna av Skottland.
Swahili[sw]
Lakini hamkutaja kwamba nuru hizo zaweza kuonwa pia kutoka sehemu za kaskazini na mashariki za Skotland.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்த ஒளிகளை ஸ்காட்லாந்தின் வடக்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகளிலிருந்தும் காணமுடியும் என்பதைக் குறிப்பிட நீங்கள் தவறிவிட்டீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు యీ అతి సున్నితమైన విషయాన్ని చాలా బాగా వివరించారని అనుకుంటున్నాను.
Tagalog[tl]
Subalit hindi ninyo nabanggit na ang mga liwanag ay makikita rin mula sa hilaga at silangang bahagi ng Scotland.
Ukrainian[uk]
Але ви не згадали, що це сяйво також можна спостерігати в північній та східній частині Шотландії.