Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie werden die Beichtstühle besetzen auf der Suche nach himmlischer Gnade.
Greek[el]
Και θα συνωστίζονται στα εξομολογητήρια για να κερδίσουν λίγη από την ουράνια χάρη.
English[en]
All thronging the confessionals for their share of Heavenly grace.
Spanish[es]
Todos nutriendo los confesionarios para su parte de gracia celestial.
Persian[fa]
همگی برای اعتراف به گناه اومدند تا در بخشش الهی سهیم باشند
Finnish[fi]
He tungeksivat rippituoleihin saadakseen osuutensa armosta.
French[fr]
Tout en courant vers religieux Pour leur part, le pardon céleste.
Hebrew[he]
כולם יהיו בתאי הוידוי כדי לבקש חנינה אלוהית.
Croatian[hr]
Svi će nahrliti na ispovjedaonice po svoj dio nebeske milosti.
Hungarian[hu]
És a gyóntatószék előtt tolonganak, hogy elnyerjék a Menny kegyelmét.
Italian[it]
Tutti ad affollare i confessionali per la loro fetta di grazia celeste.
Norwegian[nb]
Alle thronging de confessionals for sin andel Den himmelske nåde.
Dutch[nl]
Zich verdringend bij de biechtstoelen voor hun aandeel in de hemelse genade.
Polish[pl]
Wszyscy wypełnią konfesjonały dla swojej części niebiańskiej łaski.
Portuguese[pt]
Todos nos confessionários para partilharem da graça de Deus.
Romanian[ro]
Cu toţii alergând spre confesionale pentru partea lor de iertare cerească.
Russian[ru]
Все будут толпиться в исповедальнях за своей долей небесного благословения.
Swedish[sv]
I skockar framför biktstolarna för att få ta del av den himmelska nåden.
Turkish[tr]
Hepsi Cennet lütfundan paylarını almak için günah çıkarma hücrelerini dolduracaklar.