Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et vidnesbyrd herom er nogle af de største fusioner inden for informationsindustrien, der nogen sinde er bebudet, endnu ikke gennemført, og det er de planlagte lovgivningsreformer inden for telekommunikation, der sætter tempoet.
German[de]
Dies beweist die Tatsache, daß einige der größten jemals angekündigten Fusionen zwischen Unternehmen der Informatikindustrie immer noch auf sich warten lassen und daß die geplanten Gesetzesreformen im Telekommunikationsbereich nicht vorankommen.
Greek[el]
Σε επιβεβαίωση των ανωτέρω, ορισμένες από τις μεγαλύτερες συγχωνεύσεις επιχειρήσεων της βιομηχανίας της πληροφορικής που ανακοινώθηκαν ποτέ δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί και, από την άλλη πλευρά, ο ρυθμός υπαγορεύεται από τα σχέδια νομοθετικής μεταρρύθμισης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
Further evidence of this is provided by the fact that some of the largest mergers ever announced within the computer industry have not yet been finalized; furthermore, the planned reform of telecommunications legislation has become bogged down.
Spanish[es]
La prueba está en que, por una parte, todavía no se han realizado algunas de las fusiones más importantes jamás anunciadas entre empresas de la industria informática y, por otra, se está retrasando la puesta en práctica de los proyectos de reforma legislativa en el ámbito de las telecomunicaciones.
Finnish[fi]
Tästä todisteena on se, että tietoteollisuusyritysten välisiä kautta aikojen suurimpia fuusioita ei ole saatu päätökseen ja toisaalta se, että televiestinnän alan lainsäädäntöuudistushankkeet ovat viivästyneet.
French[fr]
En témoignent, d'une part, le fait que quelques-unes des fusions les plus importantes à avoir jamais été annoncées entre entreprises de l'industrie informatique n'ont pas encore été conclues, et, d'autre part, le ralentissement des projets de réforme législative dans le domaine des télécommunications.
Italian[it]
A riprova di ciò alcune delle più grandi fusioni mai annunciate tra aziende dell'industria informatica non sono state ancora definite e d'altro canto i progetti di riforma legislativa nel campo delle telecomunicazioni marcano il passo.
Dutch[nl]
Ten bewijze hiervan kan worden aangevoerd dat enkele van de grootste fusies die ooit tussen informaticabedrijven zijn aangekondigd, nog niet zijn beklonken; bovendien wordt met de plannen voor wetsherzieningen op het gebied van telecommunicatie pas op de plaats gemaakt.
Portuguese[pt]
Em abono do que atrás se diz, ainda continuam por se definir algumas das maiores fusões anunciadas entre empresas da indústria informática. Além disso, os projectos de reforma legislativa no domínio das telecomunicações não avançam.
Swedish[sv]
Ytterligare bevis på det är att några av de största fusioner som någonsin aviserats inom datorindustrin ännu inte har genomförts. Dessutom har den planerade reformen av lagstiftningen för telekommunikationer kört fast.