Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заповед за арест или съдебно решение със същия правен ефект:
Czech[cs]
Zatýkací rozkaz nebo soudní rozhodnutí se stejným účinkem:
Danish[da]
Arrestordre eller eksigibel retsafgørelse med samme retskraft:
German[de]
Haftbefehl oder justizielle Entscheidung mit gleicher Wirkung:
Greek[el]
Ένταλμα σύλληψης ή δικαστική απόφαση που έχει την ίδια ισχύ:
English[en]
Arrest warrant or judicial decision having the same effect:
Spanish[es]
Orden de detención o resolución judicial ejecutiva de igual fuerza:
Estonian[et]
Vahistamismäärus või sama toimega kohtuotsus:
Finnish[fi]
Pidätysmääräys tai vaikutukseltaan vastaava oikeudellinen päätös:
French[fr]
Mandat d’arrêt ou décision judiciaire ayant la même force:
Croatian[hr]
Uhidbeni nalog ili sudska odluka s jednakim učinkom:
Hungarian[hu]
Elfogatóparancs vagy azonos joghatályú bírósági határozat:
Italian[it]
Mandato d’arresto o decisione giudiziaria che abbia la stessa forza:
Lithuanian[lt]
Arešto orderis arba jam prilygstančio poveikio turintis teismo sprendimas:
Latvian[lv]
Apcietināšanas orderis vai tiesas nolēmums ar tādu pašu spēku:
Maltese[mt]
Mandat ta’ arrest jew deċiżjoni ġudizzjarja li jkollha l-istess effett:
Dutch[nl]
Aanhoudingsbevel of een gelijkwaardige rechterlijke beslissing:
Polish[pl]
Nakaz aresztowania lub decyzja sądowa mające ten sam skutek:
Portuguese[pt]
Mandado de detenção ou decisão judiciária com a mesma força executiva:
Romanian[ro]
Mandatul de arestare sau decizia judiciară cu același efect:
Slovak[sk]
Zatykač alebo súdne rozhodnutie s rovnakým účinkom:
Slovenian[sl]
Nalog za prijetje ali sodna odločba z enakim učinkom:
Swedish[sv]
Arresteringsorder eller verkställbart rättsligt beslut med samma verkan: