Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Самата мисъл за това кара сърцето ми да тупти.
Danish[da]
Bare tanken om det, får mit hjerte til at banke.
German[de]
Allein der Gedanke daran lässt das Herz in mir entbrennen.
English[en]
The very thought of it makes my heart throb.
Spanish[es]
Mi corazón vibra tan sólo con pensar en ello.
Finnish[fi]
Pelkkä ajatuskin siitä saa sydämeni pamppailemaan.
Fijian[fj]
Na kena vakasama sara mada ga e katakata kina na yaloqu.
French[fr]
À cette seule pensée, mon cœur palpite.
Hungarian[hu]
A puszta gondolatától is hevesen dobog a szívem.
Indonesian[id]
Memikirkan hal itu membuat hati saya berdebar.
Italian[it]
Anche il solo pensarlo mi fa battere il cuore.
Dutch[nl]
Alleen al door de gedachte daaraan begint mijn hart te bonzen.
Portuguese[pt]
Sinto o coração palpitar só de pensar nisso.
Romanian[ro]
Însuşi gândul acesta face ca inima mea să vibreze.
Russian[ru]
Сама мысль об этом заставляет трепетать мое сердце.
Swedish[sv]
Bara tanken på det får mitt hjärta att bulta.
Tagalog[tl]
Iniisip ko palang ito ay pumipintig na ang puso ko.
Tahitian[ty]
Na te feruriraa i teie mau mea i faatupu i to‘u aau i te ‘aereere.
Ukrainian[uk]
Сама думка про це змушує моє серце битися.
Vietnamese[vi]
Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.