Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познат на мнозина като Червения водач на народното движение против генерал Мануел Нориега.
Bosnian[bs]
Mnogi ga znaju, siguran sam, kao nestajući cvijetak narodnog pokreta protiv generala Manuela Noriege.
German[de]
Vielen sicherlich bekannt als der nicht zu fassende Pimpernel... der Volksbewegung gegen General Manuel Noriega.
Greek[el]
Γνωστός σε πολλούς ως ο αόρατος αρχηγός του λαϊκού κινήματος κατά του στρατηγού Μανουέλ Nοριέγκα.
English[en]
Known to many, I am sure, as the elusive Pimpernel of the popular movement against General Manuel Noriega.
Spanish[es]
Conocido por muchos, estoy seguro, como el Pimpinela escurridizo... del movimiento popular en contra del general Manuel Noriega.
Finnish[fi]
Hänen uskotaan olevan sama vaikeasti tavoitettava'Neilikka,'- joka johti kenraali Manuel Noriegan vastaista kansanliikettä.
French[fr]
Connu comme l'insaisissable Mouron Rouge du mouvement populaire opposé au général Noriega.
Hebrew[he]
מוכר לרבים, אני בטוח, כמרגנית החמקמקה של התנועה העממית נגד הגנרל מנואל נורייגה.
Croatian[hr]
Mnogi ga znaju, siguran sam, kao nestajući cvijetak narodnog pokreta protiv generala Manuela Noriege.
Hungarian[hu]
Sokan úgy ismerik, s ebben biztos vagyok, mint a Noriega-ellenes felkelés vörös Pimpernelét.
Italian[it]
Noto a molti, 0ono 0icuro, come lo 0fuggente Pimpernel... del movimento popolare contro il generale Manuel Noriega.
Dutch[nl]
Bekend bij velen als de Ongrijpbare Pimpernel... van de volksbeweging tegen generaal Manuel Noriega.
Polish[pl]
Wielu zna go pod imieniem Nieuchwytny Kwiat, jeszcze z czasów ruchu przeciw generałowi Manuelowi Noriedze.
Portuguese[pt]
Conhecido por muitos como o líder do movimento popular contra o Gen. Manuel Noriega.
Romanian[ro]
Cunoscut de multi, sunt sigur, sub numele Pimpernel ( om de încredere )... conducătorul renumitei miscării împotriva generalului Manuel Noriega.
Slovenian[sl]
Večino znan, v to sem prepričan, kot varljivi cvet, narodnega gibanja proti Generalu Manuel Noriegi.
Serbian[sr]
Mnogi ga znaju, siguran sam, kao nestajući cvetak narodnog pokreta protiv generala Manuela Noriege.
Turkish[tr]
Çoğunuz biliyorsunuzdur, General Manuel Noriega'ya karşı... halk hareketinin Gizemli Pimpernel'iydi bu adam.