Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra die bedrieër dus die eerste rekening oopmaak, kan hy hierdie nuwe rekening tesame met ander inligting aangaande jou gebruik om tot sy geloofwaardigheid by te dra.
Arabic[ar]
وما ان يحصل المحتال على اول حساب له حتى يتمكن من استعمال هذا الحساب الجديد، بالاضافة الى ما لديه من معطيات عن هوية الشخص، ليزيد من مصداقيته.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang impostor moabli sa unang account, siya mahimong mogamit sa maong bag-ong account uban ang ubang ilhanang impormasyon aron madugangan ang iyang pagkakasaligan.
Czech[cs]
Jakmile si podvodník otevře první účet, může ho využívat společně s dalšími identifikačními daty, a tak zvýšit svou důvěryhodnost.
Danish[da]
Så snart bedrageren har fået åbnet den første konto, kan han bruge denne nye konto sammen med de andre personlige data til at godtgøre sin kreditværdighed.
German[de]
Ist es dem Betrüger erst einmal gelungen, das erste Konto zu eröffnen, kann er sich damit und mit den anderen Angaben zur persönlichen Identität „Kreditwürdigkeit“ erwerben.
Greek[el]
Μόλις, λοιπόν, ο απατεώνας ανοίξει τον πρώτο λογαριασμό, μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτόν το νέο λογαριασμό, καθώς και άλλες προσωπικές πληροφορίες, για να φαίνεται πιο αξιόπιστος.
English[en]
So once the impostor opens the first account, he can use this new account along with the other pieces of identifying information to add to his credibility.
Estonian[et]
Niisiis, kui petis avab oma esimese konto, võib ta kasutada seda kontot koos varastatud isikuandmetega, et end usutavamaks muuta.
Finnish[fi]
Ja kun huijari onnistuu avaamaan ensimmäisen tilin, hän voi hallussaan olevien henkilötietojen ohella käyttää tätä uutta tiliä luotettavuutensa todistamiseen.
Hebrew[he]
ברגע שהמתחזה פותח את חשבון הבנק הראשון, הוא יכול להשתמש בחשבון החדש כשבידו עוד פיסות מידע מזהה שמוסיפות לאמינות שלו.
Hiligaynon[hil]
Gani sa tion nga mabuksan na sang impostor ang iya una nga kuwenta, sarang niya magamit ining bag-o nga kuwenta upod ang iban pa nga nagapakilala nga impormasyon agod dugangan ang iya kredibilidad.
Croatian[hr]
Kad prevarant uspije otvoriti prvi račun na tuđe ime, on mu zajedno s ostalim osobnim podacima i ispravama može poslužiti kao temelj za jačanje povjerenja u njegovu kreditnu sposobnost.
Hungarian[hu]
Amikor tehát a csaló megnyitja az első számlát, ezt az új számlát a többi személyazonosító információval együtt arra használhatja fel, hogy növelje a szavahihetőségét.
Indonesian[id]
Jadi, setelah sang penipu membuka rekening pertama ini, ia dapat menggunakan rekening yang baru ini bersama dengan potongan-potongan informasi identitas lainnya untuk menambah kredibilitasnya.
Igbo[ig]
Ya mere ozugbo onye wayo ahụ mepere ihe ndekọ ego nke mbụ ahụ, ọ pụrụ iji ihe ndekọ ego ọhụrụ a na ihe ọmụma ndị ọzọ ahụ e ji amata mmadụ na-eme ihe iji gosi na ya kwesịrị ntụkwasị obi.
Iloko[ilo]
Isu nga apaman a makalukat iti impostor iti umuna nga account, mabalin nga usarenna daytoy baro a dokumento agraman ti dadduma pay nga impormasion a pakabigbigan tapno ad-adda a mapatalgedanna ti kinamapagpiaranna.
Italian[it]
Così, una volta ottenuto il primo finanziamento, l’impostore può usarlo insieme agli altri elementi di identificazione per aumentare la propria credibilità.
Japanese[ja]
そのようにしていったん最初の口座を開いたなら,詐欺師は,その新しい口座および身元を証明する他の情報を,自分の信用を高めるために用いるかもしれません。
Korean[ko]
따라서 일단 첫 번째로 외상 거래를 개설하게 된 사기꾼은 이 새로운 계좌를 다른 신분 식별 정보들과 함께 사용하여 자신의 신용을 높일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Atidaręs pirmąją sąskaitą, apsišaukėlis gali naudotis ja kartu su kita tapatybę įrodančia informacija, kad dar labiau patvirtintų savo „patikimumą“.
Latvian[lv]
Kad krāpnieks ir atvēris pirmo kontu, viņš to kopā ar personu apliecinošiem dokumentiem var izmantot, lai iegūtu lielāku kredītiestāžu uzticību.
Maltese[mt]
Għalhekk, ladarba l- impostur jiftaħ l- ewwel kont, hu jkun jistaʼ juża l- kont ġdid tiegħu flimkien maʼ informazzjoni oħra taʼ identifikazzjoni biex ikompli juri kemm hu taʼ min jafdah.
Norwegian[nb]
Straks svindleren får opprettet den første nye kontoen, kan han bruke den i kombinasjon med de identifikasjonsmidlene han allerede har skaffet seg, til å øke sin troverdighet.
Dutch[nl]
Dus als de fraudeur eenmaal de eerste kredietfaciliteit heeft gekregen, kan hij deze nieuwe rekening samen met de andere stukjes identificerende informatie gebruiken om geloofwaardiger te worden.
Papiamento[pap]
Pues, una bes e impostor a habri e promé cuenta, e por usa e cuenta nobo aki huntu cu otro detayenan di informacion cu ta identificá un persona pa aumentá su credibilidad.
Polish[pl]
Gdy oszust już otworzy pierwsze konto, może używać go wraz z innymi informacjami, by dodać sobie wiarygodności.
Portuguese[pt]
Depois que abre a primeira conta, o impostor pode usá-la junto com outros dados de identificação para aumentar sua credibilidade.
Romanian[ro]
Apoi, după ce şi-a deschis primul cont, impostorul se poate folosi de acest nou cont, precum şi de alte date legate de identitatea ta, pentru a părea o persoană cu o solvabilitate mai mare.
Russian[ru]
Открыв первый счет, самозванец может использовать его наряду с другими вашими личными данными в качестве подтверждения своей кредитоспособности.
Slovak[sk]
Keď si teda podvodník otvorí prvý účet, môže tento nový účet spolu s ďalšími informáciami o totožnosti použiť, aby si dodal dôveryhodnosť.
Slovenian[sl]
Ko torej slepar odpre prvi račun, lahko ta novi račun skupaj z drugimi deli identifikacijskih podatkov pridene k sleparjevi ‚verodostojnosti‘.
Albanian[sq]
Kështu, pasi hap llogarinë e parë bankare, mashtruesi mund ta përdorë këtë llogari të re së bashku me të dhënat e tjera identifikuese për të rritur besueshmërinë e vet.
Serbian[sr]
Dakle, kada varalica otvori prvi račun, on može ovaj novi račun da koristi zajedno s drugim identifikacionim informacijama kako bi delovao verodostojnije.
Swedish[sv]
Så snart bedragaren har öppnat det första kontot kan han använda det tillsammans med de andra delarna av identitetsupplysningarna för att bättra på sin trovärdighet.
Swahili[sw]
Mara tu mlaghai huyo anapofungua akaunti ya kwanza, anaweza kuitumia akaunti hiyo mpya pamoja na habari nyingine za utambulisho ili kuthibitisha uaminifu wake.
Congo Swahili[swc]
Mara tu mlaghai huyo anapofungua akaunti ya kwanza, anaweza kuitumia akaunti hiyo mpya pamoja na habari nyingine za utambulisho ili kuthibitisha uaminifu wake.
Thai[th]
ดัง นั้น เมื่อ ผู้ แอบ อ้าง เปิด บัญชี แรก ได้ เขา ก็ สามารถ ใช้ บัญชี ใหม่ นั้น พร้อม กับ ข้อมูล ส่วน ตัว อื่น ๆ เพื่อ เสริม ความ น่า เชื่อถือ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Kaya kapag ang impostor ay nakapagbukas na ng unang account, maaari niyang gamitin ang bagong account na ito lakip ang iba pang piraso ng impormasyong pagkakakilanlan upang madagdagan ang kaniyang kredibilidad.
Turkish[tr]
Dolandırıcı ilk hesabını açtığında, bu kartı güvenilirliğini artırmak için de kullanabilir.
Ukrainian[uk]
Відкривши перший рахунок, самозванець використовує його разом з рештою персональних даних жертви для зміцнення своєї «вірогідності».
Yoruba[yo]
Nítorí náà, tí afàwọ̀rajà náà bá ti lè ṣí àkáǹtì àkọ́kọ́, ó lè wá máa lo àkáǹtì tuntun yìí pẹ̀lú àwọn ìsọfúnni pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ fún ìdánimọ̀ tó ní láti túbọ̀ fi ara rẹ̀ hàn bí ẹni tó ṣeé fọkàn tán.
Zulu[zu]
Ngakho lapho umkhohlisi esevule i-akhawunti yokuqala, angasebenzisa le akhawunti entsha kanye nokunye ukwaziswa kwakho ukuze akhulise ukwethenjwa kwakhe.