Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това с аптеките е една малка част от връзката ти с Улфсхайм.
Catalan[ca]
I les farmàcies... són només una petita guany comparada amb els trucs... que Wolfshiem i vostè fan amb els bons.
Czech[cs]
A tohle lékárnické podnikání je jen drobnost ve srovnání s ostatním, co jste ty a Wolfsheim prováděli.
Danish[da]
Smuglerspritten er småpenge ved siden af jeres obligationssvindel.
German[de]
Und das Drugstore-Geschäft ist noch gar nichts, verglichen mit diesen Aktientricks, die Sie und Wolfshiem derzeit laufen haben.
Greek[el]
Και αυτό με τα φαρμακεία είναι μικροπράγματα σε σχέση με τα άλλα που κάνεις με τον Γούλφσειμ.
English[en]
And this drugstore business is just small change compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going.
Spanish[es]
Y las farmacias son solo una pequeña ganancia comparada con los trucos que Wolfshiem y usted hacen con los bonos.
Finnish[fi]
Se on pieni bisnes obligaatiohuijaukseen- - verrattuna.
French[fr]
Et ces combines ne sont rien à côté de votre trafic d'obligations avec Wolfshiem.
Hebrew[he]
וזה העסק של בית המרקחת הוא רק שינוי קטן בהשוואה לפעלולי חבורה זו ש לך ויש לי Wolfsheim קורה.
Croatian[hr]
A to s drogerijama je puka sitnica naspram tvog i Wolfshiemovog mešetarenja s obveznicama.
Hungarian[hu]
És ez a drogéria üzlet csak aprópénz ahhoz a csaláshoz képest, amit maga és Wolfshiem a váltókkal művel.
Indonesian[id]
Toko obat ini hanyalah sedikit. Dibandingkan dengan penipuan yang kau lakukan bersama Woffheim.
Italian[it]
E questo business farmacia è solo una sciocchezza confronto con l'inganno e Wolfsheim avete montato.
Norwegian[nb]
Og det er småpenger sammenlignet med obligasjonsvirksomheten.
Dutch[nl]
En dat handeltje... is maar kleingeld... vergeleken met die obligatiezwendel.
Polish[pl]
Drogerie to pikuś w porównaniu z przekrętami, których dokonujecie na giełdzie.
Portuguese[pt]
E esse negócio de drogarias não é nada comparado com os truquezinhos sujos que você e Wolfsheim têm dado.
Russian[ru]
И этот аптечный бизнес мелочь, по сравнению с этой аферой с облигациями которую ты и Вульфшейм пытаетесь прокрутить.
Slovenian[sl]
Drogerije so pljunek v morje v primerjavi z vašo obvezniško goljufijo.
Swedish[sv]
Det är ändå inget jämfört med er och Wolfshiems obligationsbluff.
Turkish[tr]
Şu eczane işi Wolfshiem'ın sürdürdüğü hisse işlerine kıyasla solda sıfır kalır.
Vietnamese[vi]
Và việc làm ăn này chỉ là tiền lẻ so với đám cổ phiếu giấy lộn mà anh và Wolfshiem đang tiến hành.
Chinese[zh]
药店 生意 , 跟 你们 的 证券 生意 比 起来 , 简直 是 小菜一碟 而已