Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها تبدو نوعًا ما من الدُخلاء ، وليس لديها جزور ، ويجب على ( ديفيد ) أن يواعد فتاة محلية ، فتاة يمكننا الوثوق بها ونعرف القليل عنها.
English[en]
But it's sort of like, she just sort of comes in, and she has no roots, and David should be dating someone who's local, and who we can all trust and we know a little something about.
Spanish[es]
Pero llegó, no tiene raíces, y David debería salir con una lugareña en quien pudiéramos confiar y de quien supiéramos algo.
Hebrew[he]
אבל זה כאילו, היא באה, ואין לה בכלל שורשים, ודייויד צריך לצאת עם אחת מקומית. ושנוכל לסמוך עליה ושיודעים עליה משהו.
Croatian[hr]
Ali to je nešto kao... samo se pojavi, nema korijene, a David bi trebao biti s nekim odavde, s nekim kome svi možemo vjerovati i o kome znamo barem nešto.
Hungarian[hu]
De ő olyan, mint akinek nincsenek gyökerei, és Davidnek egy helyi lánnyal kéne járnia, akiben megbízhatunk és akiről tudunk néhány dolgot.
Portuguese[pt]
Mas é mais ou menos como, ela é um tipo de vai entrando, e não tem raízes,... e David deveria estar namorando alguém que é local,... e que todos nós podemos confiar e conhecemos um pouco sobre ela.
Romanian[ro]
Dar e genul de femeie care nu prinde rădăcini. David ar trebui să iasă cu o localnică, cineva în care avem încredere şi ştim ceva despre ea.
Serbian[sr]
Ali to je nešto kao... samo se pojavi, nema korijene, a David bi trebao biti s nekim odavde, s nekim kome svi možemo vjerovati i o kome znamo barem nešto.
Turkish[tr]
David'in buradan biriyle flört etmelidir. Ve güvenebileceğimiz kişiler hakkında her şeyi biliyoruz.