Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou die groep volg.
Amharic[am]
ብዙሐኑ የሚያደርጉትን ለመከተል እፈልግ ነበር።
Arabic[ar]
اردت ان احذو حذو المجموعة.
Central Bikol[bcl]
Gusto kong sunodon an grupo.
Bemba[bem]
Nalefwaya ukukonka icinabwingi.
Bulgarian[bg]
Исках да вървя с множеството.
Bislama[bi]
Mi mi wantem folem ol narafala yangfala.
Bangla[bn]
আমি দলটিকে অনুসরণ করতে চেয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Gusto kong mosunod sa panon.
Czech[cs]
Chtěla jsem následovat většinu.
Danish[da]
Jeg ønskede at være som de andre.
German[de]
Ich wollte mit der Masse gehen.
Ewe[ee]
Medina be madze hawo yome.
Efik[efi]
Mma nyom nditiene otu.
Greek[el]
Ήθελα να ακολουθώ τους πολλούς.
English[en]
I wanted to follow the group.
Spanish[es]
Quería seguir al grupo.
Estonian[et]
Tahtsin jäljendada gruppi.
Finnish[fi]
Halusin mennä muiden mukana.
French[fr]
Je voulais faire comme les autres.
Ga[gaa]
Miisumɔ ni manyiɛ kuu lɛ sɛɛ.
Hebrew[he]
רציתי להיות אחת מהחבר’ה.
Hindi[hi]
मैं टोली के साथ चलना चाहती थी।
Hiligaynon[hil]
Luyag ko nga magsunod sa grupo.
Croatian[hr]
Željela sam slijediti grupu.
Hungarian[hu]
A többieket akartam követni.
Indonesian[id]
Saya ingin meniru teman-teman.
Iloko[ilo]
Kayatko ti makidanggay iti grupo.
Italian[it]
Io volevo fare quello che facevano gli altri.
Japanese[ja]
まわりの人と同じことをしていたいと思いました。
Georgian[ka]
მინდოდა, ჯგუფს მივყოლოდი.
Kongo[kg]
Mono vandaka kuzola kulanda bankaka.
Korean[ko]
나는 다른 애들처럼 하기를 원했습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki na mposa ya kolanda etuluku.
Lozi[loz]
Ne ni bata ku latelela sikwata.
Lithuanian[lt]
Aš norėjau būti kaip visi.
Luvale[lue]
Ngwasakilenga ngukavangize vyuma vize vapwile nakulinga vavavulu.
Latvian[lv]
Es gribēju darīt tāpat kā citi.
Malagasy[mg]
Naniry hanaraka ny hafa aho.
Macedonian[mk]
Сакав да го следам мнозинството.
Malayalam[ml]
കൂട്ടത്തോടു ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
Marathi[mr]
मला दुसऱ्या मुलांसारखं व्हायचं होत.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ အုပ်စုလိုက် လုပ်သလိုလိုက်လုပ်ချင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ønsket å følge mengden.
Dutch[nl]
Ik wilde erbij horen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke nyaka go latela sehlopha.
Nyanja[ny]
Ndinafuna kutsatira khamu.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਝੁੰਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Mi kier a sigui e grupo.
Polish[pl]
Chciałam trzymać się reszty.
Portuguese[pt]
Eu queria acompanhar o grupo.
Rundi[rn]
Nashaka gukurikira umugwi.
Romanian[ro]
Doream să urmez grupul.
Russian[ru]
Мне хотелось быть как все.
Kinyarwanda[rw]
Nashakaga gukurikiza ibyo abandi bakoraga.
Slovak[sk]
Chcela som robiť to, čo väčšina.
Slovenian[sl]
Želela sem posnemati skupino.
Samoan[sm]
Na ou manao e mulimuli atu i taaiga a tamaiti.
Shona[sn]
Ndaida kutevera boka.
Albanian[sq]
Doja të shkoja pas grupit.
Serbian[sr]
Želela sam da sledim grupu.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben wani de leki den trawan.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke batla ho latela sehlopha.
Swedish[sv]
Jag ville göra som de andra.
Swahili[sw]
Nilitaka kufuata kikundi.
Tamil[ta]
நான் கும்பலைப் பின்பற்ற விரும்பினேன்.
Telugu[te]
నేనూ అందరిలా ఉండాలని అనుకున్నాను.
Thai[th]
ดิฉัน อยาก ติด ตาม ไป กับ กลุ่ม.
Tagalog[tl]
Gusto kong sumunod sa grupo.
Tswana[tn]
Ke ne ke batla go latela setlhopha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakati tobele kabunga kabasicikolo kamwi.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat laik long bihainim ol wanskul.
Turkish[tr]
Ben çoğunluğun peşinden gitmek istiyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi lava ku landzela van’wana.
Twi[tw]
Mepɛe sɛ mɛyɛ nea afoforo yɛ.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro hoi au e pee i te tahi pueraa.
Ukrainian[uk]
Мені хотілося бути такою, як усі.
Vietnamese[vi]
Em muốn theo nhóm đông.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fia faʼifaʼitaki ki te tamaliki.
Xhosa[xh]
Ndandifuna ukuhamba nomndilili.
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ máa ṣe bíi ti àwọn ojúgbà mi.
Zulu[zu]
Ngangifuna ukulandela iqembu.