Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen meddeler, at den er i gang med at generhverve de midler, der er betalt for meget, og den overdrager sagen til de nationale myndigheder, når det er hensigtsmæssigt.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, daß sie daran arbeitet, zuviel ausbezahlte Mittel wieder hereinzuholen, und die Angelegenheit gegebenenfalls an die nationalen Behörden zurückverweist.
English[en]
It also points out that it is taking action to recover funds that were overpaid and is referring the matter back to national authorities where appropriate.
Spanish[es]
La Comisión señala que está actuando para recuperar fondos sobrepagados y reenvía el asunto donde es apropiado a las autoridades nacionales.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että se pyrkii saamaan takaisin ylimääräiset maksut ja siirtää asian soveliaalle taholle kansallisille viranomaisille.
French[fr]
La Commission signale qu'elle agit afin de récupérer les fonds surpayés et renvoie l'affaire, si nécessaire, aux autorités nationales.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione segnala il proprio impegno per recuperare importi in eccesso indebitamente pagati e rinvia la questione, se del caso, alle autorità nazionali.
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat ze bezig is het te veel betaalde geld terug te vorderen en waar nodig de nationale autoriteiten inschakelt.
Portuguese[pt]
A Comissão salienta que está a actuar por forma a recuperar os fundos sobrepagos e remete o caso, quando se revele apropriado, para as respectivas autoridades nacionais.
Swedish[sv]
Kommissionen påtalar att den agerar för att återfå för mycket utbetalda medel, och hänvisar ärendet till de rättmätiga nationella myndigheterna.