Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ في غاية الجمال.
Bulgarian[bg]
Голяма си красавица.
Czech[cs]
Jsi tak krásná.
Danish[da]
Du er så smuk.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφη.
English[en]
You are so beautiful.
Estonian[et]
Oled nii ilus.
Finnish[fi]
Olet niin kaunis.
French[fr]
Tu es tellement belle.
Hebrew[he]
את כל-כך יפה.
Croatian[hr]
Prelijepa si.
Hungarian[hu]
Annyira gyönyörű vagy!
Indonesian[id]
Kamu begitu cantik.
Italian[it]
Sei cosi'bella.
Japanese[ja]
君 は とても 綺麗 だ
Norwegian[nb]
Du er så vakker.
Dutch[nl]
Je bent echt mooi.
Polish[pl]
Jesteś taka piękna.
Portuguese[pt]
És tão bonita.
Romanian[ro]
Eşti aşa de frumoasă.
Slovak[sk]
Si taká krásna.
Slovenian[sl]
Tako si lepa.
Swedish[sv]
Du är så vacker.
Turkish[tr]
Çok güzelsin.