Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да оставим пет кученца на Луната, не би била добра реклама.
German[de]
Es wäre keine gute Werbung, fünf Welpen auf dem Mond zu lassen.
Greek[el]
Ναι, το να αφήσουμε 5 σκυλάκια στο φεγγάρι, δεν είναι και τόσο καλό για την ΠΡ.
English[en]
Yeah, leaving five puppies on the Moon, it's not real good for PR.
Spanish[es]
Sí, dejar cinco cachorros en la Luna no es muy bueno para la empresa.
Finnish[fi]
Niin, jättää viisi pentua kuuhun ei tee hyvää julkisuudelle.
French[fr]
Laisser cinq chiots sur la Lune, ça n'aidera pas notre image de marque.
Croatian[hr]
Pet psića na Mjesecu, nije nam baš najbolja reklama.
Italian[it]
Già, lasciare cinque cani sulla luna non giova alle pubbliche relazioni.
Dutch[nl]
Puppy's achterlaten is geen goede reclame.
Polish[pl]
No tak, pozostawienie pięciu żyjących szczeniaków na Księżycu, to nie byłoby dobre dla naszego PR.
Portuguese[pt]
Sim, deixar cinco cãezinhos na Lua não é nada bom para o PR.
Romanian[ro]
Da, lăsând cinci căţei pe Lună nu e o idee aşa bună pentru PR.
Slovenian[sl]
Pustiti pet kužkov na Luni, zares ni dobro za PR.
Serbian[sr]
Pet psića na Mesecu, nije nam baš najbolja reklama.
Turkish[tr]
Beş yavru köpeği Ay'da bırakmak pek iyi bir reklam olmaz.