Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozorování jednotlivých stromů by se mělo provádět pokaždé ze stejného směru.
Danish[da]
Observationerne af de enkelte træer skal altid foretages fra samme retning.
German[de]
Die Beobachtung einzelner Bäume sollte stets aus derselben Richtung erfolgen.
Greek[el]
Η κατεύθυνση από την οποία γίνονται οι παρατηρήσεις για μεμονωμένα δένδρα, πρέπει να είναι η ίδια κάθε φορά.
English[en]
The direction from which the observations on individual trees are made should be the same every time.
Spanish[es]
Las observaciones de cada árbol se harán siempre en la misma dirección.
Estonian[et]
Üksiku puu vaatlusi tuleb iga kord teha ühest ja samast suunast.
Finnish[fi]
Yksittäistä puuta olisi aina arvioitava samasta suunnasta.
French[fr]
L’orientation choisie pour l’observation des différents arbres doit être toujours la même.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal ugyanabból az irányból kell a fákat vizsgálni.
Lithuanian[lt]
Atskirų medžių stebėjimų kryptis kiekvieną kartą turėtų būti ta pati.
Latvian[lv]
Virziens, kurā novērtē atsevišķus kokus, katru reizi ir nemainīgs.
Dutch[nl]
De richting van waaruit de individuele bomen worden geobserveerd, dient bij elke beoordeling dezelfde te zijn.
Polish[pl]
Kierunek, z którego przeprowadza się obserwacje pojedynczych drzew, powinnien być za każdym razem ten sam.
Portuguese[pt]
A direcção a partir da qual são efectuadas as observações de cada árvore deve ser sempre a mesma.
Slovak[sk]
Smer, z ktorého sa pozorovania jednotlivých stromov vykonávajú, musí byť vždy rovnaký.
Slovenian[sl]
Smer, iz katere se ocenjujejo posamezna drevesa, mora biti vsakič ista.
Swedish[sv]
Observationerna på enskilda träd bör göras från samma riktning vid varje tillfälle.