Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الناشرون هنا يذكرون غيرة هؤلاء المرسلين وهم يعملون مع الناشرين المحليين، مخصِّصين اياما كاملة لخدمة الحقل.
Czech[cs]
Zdejší zvěstovatelé dosud vzpomínají na to, jak horlivě tito misionáři spolupracovali s místními zvěstovateli a jak celé dny věnovali kazatelské službě.
Danish[da]
Forkynderne her kan stadig huske disse missionærers nidkærhed når de arbejdede sammen med de lokale forkyndere, og brugte hele dage i forkyndelsen.
German[de]
Die Verkündiger dort erinnern sich noch immer an den Eifer jener Missionare, die mit den einheimischen Verkündigern den ganzen Tag im Predigtdienst standen.
Greek[el]
Οι ευαγγελιζόμενοι εδώ θυμούνται ακόμη το ζήλο εκείνων των ιεραποστόλων, καθώς αυτοί εργάζονταν μαζί με τους τοπικούς ευαγγελιζομένους, δαπανώντας ημέρες ολόκληρες στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
The publishers here still remember the zeal of those missionaries as they worked along with local publishers, devoting full days to the field service.
Spanish[es]
Los publicadores de esos lugares todavía recuerdan el celo de los misioneros que trabajaron con ellos, dedicando días enteros al servicio del campo.
Finnish[fi]
Täkäläiset julistajat muistavat yhä noiden lähetystyöntekijöiden innon, kun nämä työskentelivät paikallisten julistajien rinnalla ja olivat pitkiä päiviä kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Les proclamateurs se souviennent encore du zèle de ces missionnaires qui prêchaient diligemment de longues journées avec les proclamateurs locaux.
Hungarian[hu]
A hírnökök még mindig emlékeznek azoknak a misszionáriusoknak a buzgalmára, amint együtt munkálkodtak a helyi hírnökökkel, és teljes napokat szenteltek a szántóföldi szolgálatnak.
Indonesian[id]
Para penyiar di sini masih mengingat gairah dari para utusan injil ketika mereka bekerja sama dengan saudara-saudara setempat, membaktikan waktu sehari penuh untuk dinas pengabaran.
Italian[it]
I proclamatori locali ricordano ancora lo zelo di quei missionari che uscivano insieme a loro, dedicando intere giornate al servizio di campo.
Japanese[ja]
ここの伝道者たちは,そうした宣教者が野外奉仕を一日中行なって地元の伝道者と一緒に働いた時に示した熱心さを今でも覚えています。
Korean[ko]
이 곳 전도인들은, 온종일을 야외 봉사에 바치며 지방 전도인들과 함께 일하던 그 선교인들의 열심을 아직도 기억하고 있다.
Malagasy[mg]
Mbola tadidin’ireo mpitory eto ny zotom-pon’ireny misionera ireny, izay niara-niasa tamin’ireo mpitory teto an-toerana, tamin’ny fanokanana andro feno teo amin’ny asa fanompoana.
Norwegian[nb]
Forkynnerne her husker fremdeles hvor nidkjære misjonærene var når de samarbeidet med de lokale forkynnerne og brukte hele dagen i felttjenesten.
Dutch[nl]
De verkondigers hier herinneren zich nog steeds hoe volijverig die zendelingen met de plaatselijke broeders samenwerkten en hele dagen aan de velddienst besteedden.
Polish[pl]
Tutejsi bracia do dzisiaj pamiętają gorliwość tamtych misjonarzy, którzy całe dnie spędzali w służbie polowej, współpracując z miejscowymi głosicielami.
Portuguese[pt]
Os publicadores aqui ainda se lembram do zelo desses missionários, ao trabalharem junto com os publicadores locais, dedicando dias inteiros ao serviço de campo.
Slovak[sk]
Zvestovatelia si tu stále spomínajú na horlivosť týchto misionárov, ktorí spolupracovali s miestnimi zvestovateľmi a celé dni trávili vo zvestovateľskej službe.
Swedish[sv]
Förkunnarna här minns fortfarande dessa missionärers nitälskan, när de arbetade tillsammans med förkunnare på orten och ägnade hela dagar åt tjänsten på fältet.
Chinese[zh]
当地的传道员仍然记得,那些海外传道员与他们一起传道时所表现的热心;海外传道员把整天的时间都花在外勤服务之上。
Zulu[zu]
Abamemezeli lapha basayikhumbula intshiseko yalezozithunywa zevangeli njengoba zazisebenza nabamemezeli bendawo, zisebenza usuku lonke enkonzweni yasensimini.