Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху етикетите, поставени върху опаковките на маслото, наред с търговското наименование фигурират логото на защитеното наименование с думите „Denominación de Origen Protegida“ (или D.O.P.) „Aceite Campo de Calatrava“.
Czech[cs]
Etikety na balení oleje obsahují vedle prodejního názvu i logo chráněného označení původu se slovy „Denominación de Origen Protegida“ (či „D.O.P“, chráněné označení původu) „Aceite Campo de Calatrava“.
Danish[da]
Ud over varebetegnelsen skal oprindelsesbetegnelsen Denominación de Origen Protegida (eller D.O.P) »Aceite Campo de Calatrava« angives på etiketterne på emballagen til olivenolie.
German[de]
Die Etikettierung der Ölverpackungen umfasst neben der Verkaufsbezeichnung das Emblem der Bezeichnung mit der Angabe „Denominación de Origen Protegida“ (oder „D.O.P.“) „Aceite Campo de Calatrava“.
Greek[el]
Στις ετικέτες των συσκευασιών του ελαιολάδου εμφαίνονται, δίπλα στην ονομασία πώλησης, ο λογότυπος της ονομασίας με την ένδειξη «Denominación de Origen Protegida (ή D.O.P.) Aceite Campo de Calatrava».
English[en]
The labelling of the containers of oil will include, besides the sales designation, the logo of the protected designation with the words ‘Protected Designation of Origin’ (or PDO) ‘Aceite Campo de Calatrava’.
Spanish[es]
El etiquetado de los envases de aceite incluirá, junto a la denominación de venta, el logotipo de la denominación con la mención «Denominación de Origen Protegida (ó D.O.P.)» Aceite Campo de Calatrava
Estonian[et]
Õlimahutite märgistamine hõlmab lisaks müüginimetusele ka kaitstud päritolunimetuse logo, millel on sõnad „Kaitstud päritolunimetus” (või KPN) „Aceite Campo de Calatrava”.
Finnish[fi]
Öljypakkausten merkintöihin kuuluu myyntinimen lisäksi maantieteellisen merkinnän tunnus sekä maininnat ”Denominación de Origen Protegida” (tai ”D.O.P.”) ja ”Aceite Campo de Calatrava”.
French[fr]
Sur les étiquettes apposées sur les emballages d’huile figurent, à côté de la dénomination de vente, le logo de l’appellation avec la mention «Denominación de Origen Protegida» (ou D.O.P.) «Aceite Campo de Calatrava».
Hungarian[hu]
Az olaj csomagolásán található címkén az áru kereskedelmi megnevezése mellett az eredetmegjelölés logóját és a „Denominación de Origen Protegida (vagy D.O.P.) Aceite Campo de Calatrava” („Aceite Campo de Calatrava oltalom alatt álló eredetmegjelölés”) szöveget is el kell helyezni.
Italian[it]
L’etichettatura apposta sui contenitori dell’olio deve recare la denominazione di vendita, il logo della denominazione e la menzione «Denominación de Origen Protegida (DOP) Aceite Campo de Calatrava».
Lithuanian[lt]
Aliejaus taros etiketėse šalia prekinio produkto pavadinimo privalomas nuorodos logotipas su užrašu „Denominación de Origen Protegida“ (Saugoma kilmės vietos nuoroda, SKVN) „Aceite Campo de Calatrava“.
Latvian[lv]
Eļļas trauku marķējums papildus tirdzniecības nosaukumam ietver aizsargātās cilmes vietas nosaukuma grafisko simbolu un norādi “Denominación de Origen” (vai D.O.P.) “Aceite Campo de Calatrava”.
Maltese[mt]
It-tikketti mwaħħlin fuq ir-reċipjenti taż-żejt għandhom jinkludu, minbarra l-isem tal-prodott għall-bejgħ, il-logo tad-denominazzjoni tal-oriġini bil-kliem “Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini” (jew D.P.O) “Aceite Campo de Calatrava”.
Dutch[nl]
Op het etiket van de verpakkingen moet samen met de verkoopbenaming het logo van de benaming worden opgenomen met de vermelding „Denominación de Origen Protegida (of D.O.P.) Aceite Campo de Calatrava”.
Polish[pl]
Etykiety pojemników na oliwę będą zawierać, oprócz nazwy handlowej, logo chronionej nazwy ze słowami „Denominación de Origen Protegida” (chroniona nazwa pochodzenia) lub skrótem „D.O.P.”„ Aceite Campo de Calatrava”.
Portuguese[pt]
A rotulagem dos recipientes de azeite tem de incluir, juntamente com a denominação de venda, o logótipo da denominação com a menção «Denominación de Origen Protegida» (ou D.O.P.) «Aceite Campo de Calatrava»
Romanian[ro]
Etichetarea recipientelor de ulei trebuie să includă, pe lângă denumirea comercială, logoul denumirii cu mențiunea „Denominación de Origen Protegida” (sau D.O.P.) „Aceite Campo de Calatrava”.
Slovak[sk]
Označovanie obalov s olejom bude zahŕňať okrem obchodného označenia logo chráneného označenia so slovami „chránené označenie pôvodu“ (alebo CHOP) „Aceite Campo de Calatrava“.
Slovenian[sl]
Na etiketah na embalaži olja je poleg prodajnega imena logotip označbe z navedbo „Denominación de Origen Protegida (ali D.O.P.) Aceite Campo de Calatrava“.
Swedish[sv]
Förutom varubeteckningen ska beteckningens logotyp med angivande av ”Denominación de Origen Protegida (eller D.O.P.) ’Aceite Campo de Calatrava’ ” stå med på oljans etikett.