Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава малък син локомотив се приближил по релсите и бил помолен да изтегли вагоните през планината до децата от другата страна.
Czech[cs]
Potom přijela malá modrá mašinka a byla požádána, aby převezla vagónky přes horu k dětem na druhé straně.
Danish[da]
Så kom et lille blåt lokomotiv ned ad sporet, og hun blev bedt om at trække vognene over bjerget til børnene på den anden side.
English[en]
Then a little blue engine came down the track, and she was asked to pull the cars over the mountain to the children on the other side.
Spanish[es]
Entonces, una pequeña locomotora azul pasó por la vía y también se le pidió que tirara de los vagones hasta el otro lado de la montaña, donde se encontraban los niños.
Finnish[fi]
Sitten kiskoja pitkin tuli pieni sininen veturi, ja sitä pyydettiin vetämään vaunut vuoren yli sen toisella puolella oleville lapsille.
Fijian[fj]
Sa qai lako sobu mai e dua na idini karakarawa lailai, e a qai kerei me dreti ira cake na motoka ni sitimanivanua kivei ira na gone ena yasa ni ulunivanua ka dua.
Gilbertese[gil]
Te intin ae buruu karana e roko n te kawai, ao e kabeabeanaki bwa e na ai titiki taian kaa riaon te maunga nakoia ataei ni iterana are teuana.
Indonesian[id]
Kemudian mesin biru kecil lewat, dan dia diminta menarik kereta itu melewati gunung kepada anak-anak diseberangnya.
Italian[it]
Poi arrivò una piccola locomotiva blu e le fu chiesto di portare quei vagoni ai bambini al di là della montagna.
Norwegian[nb]
Så kom et lite blått lokomotiv nedover sporet, og det ble bedt om å trekke vognene over fjellet til barna på den andre siden.
Dutch[nl]
Toen kwam er een blauw locomotiefje over het spoor en haar werd gevraagd om de wagons over de berg te trekken, naar de kinderen aan de andere kant.
Polish[pl]
Wtedy nadjechała po torach mała niebieska lokomotywa, i poproszono ją, żeby pociągnęła wagoniki przez górę, do dzieci, które czekały po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Então, chegou pelos trilhos uma pequena locomotiva azul, e foi-lhe pedido que puxasse os vagões pela montanha, levando o trenzinho até as crianças que estavam do outro lado.
Russian[ru]
Затем показался маленький синий паровозик, и его попросили перевезти вагоны через гору для живущих там детей.
Samoan[sm]
Ona oo mai lea o se tamai enisini laitiiti lanumoana i le auala, ma sa talosagaina o ia ina ia tosoina i luga ia taavale i luga o le mauga i tamaiti o loo i le isi itu.
Swedish[sv]
Då kom ett litet blått lok åkande längs spåret, och det ombads att dra vagnarna över berget till barnen på andra sidan.
Tahitian[ty]
Inaha tere maira te hoê pereoo iti ninamu, e ua anihia oia ia ume i te tahi mau tavere i te tahi pae aʻe o te mouʻa ia tae i te mau tamarii o te reira tufaa.
Ukrainian[uk]
Потім на колії з’явився маленький блакитний паровозик і цю машину попросили перевезти вагончики через гору до дітей, які жили за цією горою.
Vietnamese[vi]
Rồi một cái đầu máy xe lửa màu xanh chạy xuống đường rầy, và nó được nhờ để kéo các toa xe lên núi cho các trẻ em ở bên kia sườn núi.