Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عقب المناقشات التي أجريت على المستوى التقنـي، وافقت الحكومة على صياغة تعطـي بعثة الأمم المتحدة في السودان حرية الحركة غير المقيـدة، وقبلـت استمرار البعثة في التسجيل الذاتـي لمركباتها، وصرحت بتأجيل تأديـة التزامات الخدمة الوطنية للأفراد السودانيـين المعينـين في البعثــة ما داموا يعملون موظفين فيها
English[en]
Following discussions at the technical level, the Government has agreed to language allowing UNMIS unrestricted freedom of movement, accepting continuing self-registration of UNMIS vehicles and granting a deferral from national service obligations to locally recruited Sudanese personnel while in United Nations employment
Spanish[es]
Tras celebrarse deliberaciones de nivel técnico, el Gobierno ha convenido en un texto por el que se permite que la UNMIS disfrute de libertad de circulación sin restricciones, se acepta que continúe el registro propio de los vehículos de la Misión y se concede al personal sudanés de contratación local un aplazamiento de su obligación de prestar servicios nacionales mientras esté al servicio de las Naciones Unidas
French[fr]
À l'issue des entretiens menés au niveau technique, le Gouvernement a accepté une formulation concédant une entière liberté de mouvement à la MINUS, acceptant que la Mission continue d'immatriculer ses propres véhicules et accordant aux agents soudanais recrutés sur le plan local un sursis à l'obligation de service national pendant la période où ils sont au service de l'ONU
Russian[ru]
После обсуждения на техническом уровне правительство согласовало формулировку, в которой МООНВС предоставляется неограниченная свобода передвижения, признается продолжение саморегистрации транспортных средств МООНВС и дается отсрочка от исполнения обязательств в отношении национальной службы нанятым на месте суданцам, находящимся на службе Организации Объединенных Наций