Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех че ще останеш за уикенда.
Czech[cs]
Myslela jsem, že tady zůstaneš na celý víkend.
English[en]
I thought you were here for the weekend.
Spanish[es]
Pensé que pasaríamos el fin de semana aquí.
Finnish[fi]
Sinun piti viettää viikonloppu täällä.
Croatian[hr]
Zar ne ostaješ za vikend?
Hungarian[hu]
Azt hittem itt maradsz a hétvégére.
Portuguese[pt]
Pensei que passaríamos o fim de semana aqui.
Romanian[ro]
credeam ca petrecem weekendul aici
Serbian[sr]
Mislila sam da ćeš ostati preko vikenda.
Turkish[tr]
Hafta sonu burada kalacağını sanıyordum.