Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لدينا نوع من التقارب لذا أدعوه ( فتق )
Bulgarian[bg]
Но аз се сближих с него и му викам само'херния'.
Czech[cs]
Ale dost jsme se sblížili, tak mu říkám jen Kýla.
Danish[da]
Men vi er gode venner, så jeg kalder ham Brok.
German[de]
Aber ich darf ihn Bruch nennen.
Greek[el]
Αλλά γίναμε φίλοι και τον φωνάζω απλά Κήλη.
English[en]
But we've gotten close so I call him Hernia.
Spanish[es]
Pero nos hemos hecho amigos, así que le digo Hernia.
Finnish[fi]
Me ollaan kavereita, ja kutsun häntä Tyräksi.
French[fr]
Mais on est intimes, alors je l'appelle Hernie.
Hebrew[he]
אבל כל כך התקרבנו שאני קורא לו פשוט הרניה.
Croatian[hr]
Ali smo se zbližili pa ga ja zovem Kila.
Hungarian[hu]
De közel kerültünk egymáshoz, ezért Sérv-nek hívom.
Italian[it]
Ma abbiamo legato, quindi lo chiamo Ernia.
Norwegian[nb]
Vi er blitt bedre kjent, så jeg kaller ham Brokk.
Dutch[nl]
Maar we zijn al bevriend dus noem ik hem Hernia.
Polish[pl]
Ostatnio tak się zbliżyliśmy, że wołam na niego Pacjent.
Portuguese[pt]
Mas nós damo-nos bem, por isso eu gosto de lhe chamar " hérnia ".
Romanian[ro]
Dar ne-am apropiat asa ca ii zic Hernia.
Slovenian[sl]
Ampak zbližala sva se zato ga kličem kar kila.
Serbian[sr]
Zbližili smo se pa ga ja zovem Bruh.
Swedish[sv]
Men nu när vi är polare säger jag " Bråck ".
Turkish[tr]
Ama aramız iyi, ben ona kısaca fıtık diyorum.