Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Teško vam je udovoljiti, moram reći.
Danish[da]
Hr. Gallagher, du er svær at gøre tilfreds, må jeg sige.
German[de]
Mr. Gallagher, ich muss sagen, du bist sehr anspruchsvoll.
Greek[el]
Κε Γκάλαχερ, είστε λίγο δύσκολος, πρέπει να πω.
English[en]
Mr. Gallagher, you're pretty hard to please, I must say.
Spanish[es]
Sr. Gallagher, es muy difícil de complacer.
Finnish[fi]
Teitä on hankala miellyttää, hra Gallagher.
French[fr]
Vous n'êtes vraiment pas facile à satisfaire.
Croatian[hr]
Teško vam je udovoljiti, moram reći.
Italian[it]
Sig. Gallagher, è difficile accontentarla.
Norwegian[nb]
Du er vanskelig å gjøre til lags.
Polish[pl]
Panie Gallagher, ciężko panu dogodzić.
Portuguese[pt]
Sr. Gallagher, devo dizer que é difícil agradar-lhe.
Romanian[ro]
D-le Gallagher, esti cam greu de multumit.
Serbian[sr]
Gdine Galagere, moram priznati da vas nije lako zadovoljiti.
Swedish[sv]
Mr Gallagher, ni är en svår man att tillfredsställa.
Turkish[tr]
Bay Gallagher, sizi memnun etmek gerçekten zor.