Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal kan dit ongetwyfeld doen.
Amharic[am]
ሁላችንም ፍቅራችንን ልናሰፋው እንደምንችል ምንም አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
دون شك يمكننا جميعا ان نظهر ذلك.
Central Bikol[bcl]
Mayong duda na kita gabos puwede.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika ifwe bonse kuti twakushako.
Bulgarian[bg]
Без съмнение всички ние можем да направим това.
Bislama[bi]
Yes yumi evriwan i save kamgud moa long fasin ya.
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha kitang tanan makapauswag.
Czech[cs]
Bezpochyby můžeš, a můžeme to udělat všichni.
Danish[da]
Det gør der sikkert for os alle.
German[de]
Zweifellos. Wir alle können es.
Efik[efi]
Eyịghe idụhe kpukpru nnyịn imekeme.
Greek[el]
Αναμφίβολα όλοι μας μπορούμε.
English[en]
Without a doubt all of us can.
Spanish[es]
Sin sombra de duda, todos podemos hacerlo.
Estonian[et]
Kahtlemata saame kõik seda teha.
Persian[fa]
بدون شک همهٔ ما میتوانیم چنین کنیم.
Finnish[fi]
Epäilemättä se on mahdollista meille kaikille.
French[fr]
Sans aucun doute, tous nous le pouvons.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ wɔ fɛɛ wɔbaanyɛ.
Hebrew[he]
ללא צל של ספק, כולנו יכולים לעשות כן.
Hindi[hi]
बिना किसी संदेह के हम सभी ऐसा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa walay duhaduha kita tanan makahimo sini.
Croatian[hr]
Nesumnjivo to svi mi možemo.
Hungarian[hu]
Kétségkívül mindannyian megtehetjük ezt.
Indonesian[id]
Tak diragukan kita semua dapat.
Iloko[ilo]
Awan duadua a kabaelantay amin nga aramiden dayta.
Icelandic[is]
Eflaust getum við það öll.
Italian[it]
Sicuramente tutti noi possiamo farlo.
Japanese[ja]
確かに,わたしたちは皆そうすることができます。
Georgian[ka]
ეჭვგარეშეა, თითოეულ ჩვენთაგანს შეუძლია ამის გაკეთება.
Korean[ko]
의심할 바 없이, 우리 모두에게는 그렇게 할 수 있는 부면이 있습니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te; biso banso tokoki kosala yango.
Lozi[loz]
Ku si na kakanyo kaufel’a luna lu kona ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Be abejo, visi galėtume.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa afaka manao izany isika rehetra.
Macedonian[mk]
Без сомнение, секој од нас може.
Malayalam[ml]
നമുക്കെല്ലാം അപ്രകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
Marathi[mr]
आम्ही सर्व हे करु शकतो यात काही शंका नाही.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ထိုသို့ပြုနိုင်ကြသည်မှာ သေချာပါသည်။
Norwegian[nb]
Det kan vi uten tvil alle sammen.
Niuean[niu]
Nakai fai fakauaua kua maeke ia tautolu oti.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld kunnen wij dat allen.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo ka moka ga rena re ka dira bjalo.
Nyanja[ny]
Ndithudi tonsefe tingatero.
Polish[pl]
Bez wątpienia każdy z nas może to zrobić.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, todos nós podemos.
Romanian[ro]
Fără îndoială că toţi putem face acest lucru.
Russian[ru]
Несомненно, все мы можем это делать.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya, ibyo birashoboka kuri twese.
Slovak[sk]
Niet pochýb, že to môže urobiť každý z nás.
Slovenian[sl]
Nedvomno obstajajo in to za vse nas.
Samoan[sm]
Ma le mautinoa e mafai e i tatou uma lava ona fai.
Shona[sn]
Pasina panikiro tose zvedu tinogona.
Serbian[sr]
Bez sumnje to možemo svi.
Sranan Tongo[srn]
Sondro misi wi alamala kan doe dati.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho pelaelo kaofela ha rōna re ka ho etsa.
Swedish[sv]
Det kan vi säkert alla.
Swahili[sw]
Bila shaka sisi sote twaweza.
Telugu[te]
నిస్సందేహంగా మనందరం అలా చేయగలము.
Thai[th]
ไม่ มี ข้อ สงสัย พวก เรา ทั้ง หมด ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan lahat tayo ay makagagawa ng gayon.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo rotlhe re ka kgona.
Tok Pisin[tpi]
I gat; yumi olgeta inap mekim.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, hepimizin var.
Tsonga[ts]
Ina, hinkwerhu hi nga ri kurisa.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho, yɛn nyinaa betumi ayɛ saa.
Tahitian[ty]
Papu maitai e nehenehe hoi ta tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, всі ми можемо.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn tất cả chúng ta đều có thể nới rộng tình yêu thương.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia kia tatou fuli ʼe feala noa pe ia.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwamathandabuzo sonke sinako.
Yoruba[yo]
Láìsí iyèméjì, gbogbo wa lè ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki sonke singakwenza.