Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen paa grundlag af tre aars erfaringer vurdere, hvorvidt dette affaldskatalog efterleves i Den Europaeiske Union, og vil den i denne vurdering oplyse om gennemfoerelsesgraden for Unionen som helhed og i de enkelte medlemsstater og paa denne baggrund forelaegge de aendringer eller skaerpelser, som skal indgaa i overvejelserne med henblik paa at afskaffe den fremgangsmaade, hvor bygninger jaevnes med jorden?
German[de]
Kann die Kommission drei Jahre, nachdem der Europäische Abfallkatalog in der Union Gültigkeit erlangt hat, abschätzen, inwieweit dieser Katalog insgesamt in den Mitgliedstaaten befolgt wird und welche Änderungen oder Akzentuierungen angesichts der Ergebnisse in Betracht gezogen werden können, damit die Bilder von Baggern, die Gebäude zerstören, verschwinden?
Greek[el]
Τρία έτη μετά την υιοθέτηση του Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων, μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει ποιό είναι το επίπεδο της σχετικής συμμόρφωσης στα κράτη μέλη και, λαμβάνοντας υπόψη ένα τέτοιο επίπεδο, τί αλλαγές και προσαρμογές απαιτούνται ώστε να καταστεί πλέον παρελθόν η εικόνα της μπουλντόζας που κατεδαφίζει ένα κτήριο;
English[en]
Now that three years have passed since the adoption of the European Waste Catalogue, can the Commission say what the overall level of compliance is in the Member States, and, taking account of this, what changes or adjustments might be necessary to achieve the goal of making the sight of an excavator tearing down a building a thing of the past?
Spanish[es]
¿Puede estimar la Comisión, tres años después de haberse dotado nuestra Unión del Catálogo Europeo de Residuos, cuál es el grado de seguimiento del mismo, en su conjunto, por los países miembros y, a la vista del resultado obtenido, las modificaciones o acentuaciones que caben contemplar para conseguir el objetivo de olvidar la imagen de la excavadora demoliendo un edificio?
Finnish[fi]
Voiko komissio kolme vuotta kyseisen luettelon hyväksymisen jälkeen arvioida, kuinka jäsenvaltiot noudattavat sitä, ja kertoa saatujen tulosten valossa, mitä muutoksia tai painotuksia olisi syytä harkita, jotta päästäisiin siihen, että kuva kaivinkoneesta tuhoamassa rakennusta voitaisiin unohtaa?
French[fr]
La Commission peut-elle, trois ans après avoir doté l'Union européenne d'un catalogue européen des déchets, dire dans quelle mesure les pays membres s'y conforment et indiquer, à la lumière du résultat obtenu, les modifications ou les consolidations qu'il y a lieu d'apporter pour pouvoir oublier l'image de l'excavatrice qui démolit un bâtiment?
Italian[it]
Può la Commissione valutare, a tre anni di distanza dall'adozione del «Catalogo europeo dei rifiuti», in che misura gli Stati membri vi si conformano? Inoltre, alla luce del risultato ottenuto, può dire la Commissione quali modifiche o miglioramenti si possono prevedere affinché si dimentichi l'immagine della ruspa che demolisce un edificio?
Dutch[nl]
Kan de Commissie drie jaar na de goedkeuring van de Europese Afvalcatalogus door de Europese Unie nagaan in hoeverre de lidstaten hiernaar handelen? Kan zij in het licht van het resultaat van haar onderzoek aangeven welke aanpassingen moeten gebeuren of welke accenten moeten worden gelegd om het beoogde doel - ervoor zorgen dat het beeld van de bulldozer die een gebouw sloopt tot het verleden gaat behoren - te bereiken?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão calcular, três anos após a utilização do catálogo europeu de resíduos, qual é o seu grau de cumprimento por parte dos países membros e, perante os resultados obtidos, quais as modificações ou reforços que é necessário contemplar a fim de fazer esquecer a imagem da escavadora a demolir um edifício?
Swedish[sv]
Kan kommissionen tre år efter det att unionen fått denna europeiska avfallskatalog uppskatta i hur stor utsträckning den efterlevs dels i hela unionen, dels per medlemsland och, mot bakgrund av resultatet, säga vilka ändringar eller skärpningar som krävs för att man skall uppnå målet att glömma bilden av en grävmaskin som river en byggnad?