Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината с наименованието Asolo Montello/Montello Asolo в категорията на виното са с рубиненочервен цвят, преминаващ към гранат при отлежаване, за червените вина и със сламеножълт до златистожълт цвят с различна наситеност за белите вина.
Czech[cs]
Vína označená jako „Asolo Montello“/„Montello Asolo“ patřící do kategorie „víno“ mají v případě červených vín rubínově červenou barvu, která se stárnutím mění na granátově červenou, a v případě bílých vín mají slámově žlutou až zlatožlutou barvu s různou intenzitou.
Danish[da]
Vine med betegnelsen »Asolo Montello«/»Montello Asolo« i kategorien »vin« har for rødvinenes vedkommende en rubinrød farve, der går i retning af granatrød med alderen, og for hvidvinenes vedkommende en strågul til gyldengul farve af varierende intensitet.
German[de]
Die Rotweine mit der Bezeichnung „Asolo Montello“/„Montello Asolo“ in der Kategorie „Wein“ zeichnen sich durch eine rubinrote Farbe aus, die mit zunehmendem Alter ins Granatrote übergeht, die Weißweine bestechen durch ihre stroh- bis goldgelbe Farbe von unterschiedlicher Intensität.
Greek[el]
Οι οίνοι της ονομασίας «Asolo Montello»/«Montello Asolo» που ανήκουν στην κατηγορία «οίνων» έχουν χρώμα ρουμπινί, το οποίο με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη, στην περίπτωση των ερυθρών οίνων, και χρώμα αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης στην περίπτωση των λευκών οίνων.
English[en]
The wines from the ‘Asolo Montello’/‘Montello Asolo’ designation in the ‘Wine’ category are ruby red in colour, tending to garnet with age in the case of red wines and straw yellow to golden yellow of varying intensity in the case of white wines.
Spanish[es]
Los vinos de la denominación «Asolo Montello»/«Montello Asolo» pertenecientes a la categoría «vino» presentan un color rojo rubí tendente a granate a medida que envejecen, en el caso de los tintos, y un color amarillo pajizo a amarillo dorado, de intensidad variable, en el caso de los blancos.
Estonian[et]
Veinikategooriasse kuuluvad veinid „Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ on punaste veinide puhul rubiinpunast värvi, kaldudes laagerdumisel granaatpunase poole, ja valgete veinide puhul erineva intensiivsusega õlgkollast kuni kuldkollast värvi.
Finnish[fi]
Viiniluokassa nimityksen ”Asolo Montello” / ”Montello Asolo” punaviinit ovat väriltään rubiininpunaisia, ja viineissä ilmenee iän myötä granaatinpunaisia sävyjä, ja valkoviinit ovat väriltään oljenkeltaisesta voimakkuudeltaan vaihtelevaan kullankeltaiseen.
French[fr]
Les vins de l’appellation «Asolo Montello»/«Montello Asolo» relevant de la catégorie «vins» ont, en ce qui concerne les vins rouges, une robe rouge rubis, tendant au grenat avec l’âge, et, pour ce qui est des vins blancs, une robe allant du jaune paille au jaune doré, avec une intensité variable.
Croatian[hr]
Vina oznake „Asolo Montello”/„Montello Asolo” u kategoriji „vina” rubin su crvene boje, dozrijevanjem postaju granatno crvene boje u slučaju crnih vina, a u slučaju bijelih vina slamnato su žute boje prema zlatnožutoj, različitih intenziteta.
Hungarian[hu]
Az „Asolo Montello”/„Montello Asolo” elnevezésű, „bor” kategóriájú borok a vörösborok esetében rubinvörös színűek, az éréssel a gránitvörösbe hajlóan, a fehérborok esetében pedig színük a szalmasárgától az aranysárgáig terjed, változó színintenzitással.
Italian[it]
I vini della denominazione «Asolo Montello/Montello Asolo», nella categoria «Vino», si presentano dal colore rosso rubino che tende al granato con l’invecchiamento per i vini rossi e dal colore giallo paglierino al giallo dorato più o meno intenso per i vini bianchi.
Lithuanian[lt]
Nuoroda „Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ žymimi raudonieji vynai, priklausantys vyno kategorijai, yra rubino raudonumo spalvos, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato, o baltieji vynai – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonumo spalvos.
Latvian[lv]
Ar cilmes vietas nosaukumu “Asolo Montello” / “Montello Asolo” apzīmētie vīni no kategorijas “vīns” ir rubīnsarkanā krāsā, kura, vīnam nogatavinoties, sliecas uz granātsarkanu krāsu sarkanvīnu gadījumā, un ir dažādas intensitātes salmu dzeltenā līdz zeltainā krāsā baltvīnu gadījumā.
Maltese[mt]
L-inbejjed mid-denominazzjoni “Asolo Montello”/“Montello Asolo” fil-kategorija tal-“Inbid” huma ta’ kulur aħmar lewn ir-rubin, li għandhom tendenza li jagħtu għal lewn il-granata maż-żmien fil-każ tal-inbejjed ħomor, u ta’ kulur isfar lewn it-tiben li jagħti fl-isfar dehbi b’intensità li tvarja fil-każ tal-inbejjed bojod.
Dutch[nl]
Wijnen met de benaming “Asolo Montello”/“Montello Asolo” uit de categorie “wijn” zijn robijnrood van kleur en bij rijping neigend naar granaatrood in het geval van rode wijnen, en strogeel tot goudgeel met een uiteenlopende intensiteit in het geval van witte wijnen.
Polish[pl]
Wina z oznaczeniem „Asolo Montello”/„Montello Asolo” w kategorii „Wino” mają barwę rubinową, która w miarę dojrzewania wina przybiera barwę zbliżoną do barwy owocu granatu w przypadku win czerwonych oraz barwę od słomkowożółtej po złotożółtą o różnej intensywności w przypadku win białych.
Portuguese[pt]
Os vinhos da denominação «Asolo Montello»/«Montello Asolo» pertencentes à categoria «vinho» são de cor vermelho-rubi, tendendo para o grená com o envelhecimento, no caso dos vinhos tintos, e de cor amarelo-palha a amarelo dourado, de intensidade variável, no caso dos vinhos brancos.
Romanian[ro]
Vinurile cu denumirea „Asolo Montello”/„Montello Asolo” din categoria „Vin” sunt de culoare roșu-rubin, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul, în cazul vinurilor roșii, și de culoare galben-pai până la galben auriu mai mult sau mai puțin intens, în cazul vinurilor albe.
Slovak[sk]
Vína s označením „Asolo Montello“/„Montello Asolo“ v kategórii „víno“ sú rubínovej farby, zrením prechádzajú do granátovej farby v prípade červených vín a slamovožltej až zlatej farby s rôznou intenzitou v prípade bielych vín.
Slovenian[sl]
Rdeča vina z označbo „Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ iz kategorije „vino“ so rubinasto rdeče barve, ki s staranjem prehaja v granatno, bela vina z označbo „Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ iz kategorije „vino“ pa so slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene barve.
Swedish[sv]
Viner med beteckningen ”Asolo Montello”/”Montello Asolo” i kategorin vin har en rubinröd färg som drar åt granatrött vid lagring för de röda vinerna och halmgul till gyllengul av varierande intensitet för de vita vinerna.