Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يستخدم القوة أو الإكراه أو يقوم بأنشطة أخرى بهدف التأثير أو السيطرة على طائرة مدنية على متنها أشخاص أو على سفينة مستخدمة في الملاحة المدنية؛ أو
English[en]
Applies force or coercion or commits other acts with the intention of influencing the operation or seizing control of a civil aircraft with persons aboard or of a vessel being used for civil navigation; or
Spanish[es]
Aplicara fuerza o vulnerara la libre decisión de una ersona o realizara otras actividades con el fin de influir sobre la conducción u obtener el control de una aeronave civil con personas a bordo de un buque empleado en el tránsito civil;
French[fr]
Emploiera la force ou la contrainte ou accomplira d’autres actes aux fins d’influencer la conduite ou de prendre le contrôle d’un aéronef civil ayant des passagers à bord ou d’un navire de transport civil; ou
Russian[ru]
применяет силу или препятствует свободному принятию решения другим лицом или совершает иные действия с целью повлиять на управление или получить контроль над гражданским воздушным судном с пассажирами на борту или речным либо морским судном, используемым для гражданских перевозок; или
Chinese[zh]
施加暴力、或采用胁迫、或实施其他行为,目的是影响载人的民用航空器或正用于民用航行的船舶的运作,或者劫持这种航空器或船舶;或