Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن اجبرك على العمل مع منظف نوافذ لعين اذا اردت
Czech[cs]
Můžu tě přinutit pracovat s umývači oken, když budu chtít.
Danish[da]
Jeg kan tvinge dig til at arbejde med vinduespudserne, hvis jeg vil.
German[de]
Ich kann Sie zwingen, mit dem gottverdammten Fensterputzer zu arbeiten, wenn ich möchte.
Greek[el]
Μπορώ να σε αναγκάσω να δουλέψεις και με τους καθαριστές τζαμιών αν θέλω.
English[en]
I can make you work with the goddamn window washers if I want to.
Spanish[es]
Te puedo hacer trabajar con los malditos limpiadores de ventanas si quiero.
Finnish[fi]
Voin pakottaa vaikka töihin ikkunanpesijän kanssa.
French[fr]
Je peux te faire travailler avec le laveur de vitre si j'en ai envie.
Croatian[hr]
Mogu da te natjeram da radiš sa peračima prozora ako želim.
Hungarian[hu]
Ha akarom, akkor az ablakmosókkal is együtt dolgozhatsz.
Italian[it]
Potrei farti lavorare anche con i lavafinestre, se volessi.
Dutch[nl]
Ik kan je zelfs laten samenwerken met de glazenwassers, als ik dat wil.
Polish[pl]
Jeśli zechcę, zmuszę cię do pracy z tymi, co myją okna.
Portuguese[pt]
Eu posso fazer você trabalhar com os lavadores de janela se eu quiser.
Romanian[ro]
Pot face să funcționeze cu fereastra nenorociții șaibele dacă vreau să.
Russian[ru]
Я могу заставить тебя работать с мойщиками окон, если захочу.
Slovak[sk]
Môžem ťa dať pracovať s umývačmi okien ak budem chcieť.
Serbian[sr]
Mogu da te nateram da radiš sa peračima prozora ako želim.
Turkish[tr]
Eğer istersem seni camı temizleyenlerle çalışman için bile zorlayabilirim.