Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما والدتكِ ليست هنا ، أنا التي أقرر..
Bosnian[bs]
Dokle god tvoja majka nije tu, ja se pitam.
Czech[cs]
V době nepřítomnosti tvé matky o tobě budu rozhodovat já.
Danish[da]
Jeg har ansvaret for dig nu.
German[de]
Solange deine Mutter weg ist, machst du was ich sage.
English[en]
As long as your mother isn't here, I decide.
Spanish[es]
Mientras tu madre no esté aquí, yo decido.
Estonian[et]
Niikaua, kui sinu ema pole, vastutan sinu eest mina.
Basque[eu]
Zure ama hemen ez dagoen bitartean, nik aginduko dut.
Finnish[fi]
Minä teen päätökset kun äitisi ei ole paikalla.
French[fr]
Aussi longtemps que ta mère n'est pas là, je décide.
Hebrew[he]
כל זמן שאימך איננה כאן אני מחליטה.
Croatian[hr]
Dokle god tvoje mame nema tu, ja odlučujem.
Italian[it]
Fino a che tua madre non è qui, Decido io.
Lithuanian[lt]
Kol tavo motinos cia nera, A sprend iu.
Macedonian[mk]
Се додека мајка ти не е овде, така одлучив.
Dutch[nl]
Nu je moeder weg is, ben ik de baas.
Polish[pl]
Jak długo nie ma twojej matki, ja o wszystkim decyduję.
Portuguese[pt]
Enquanto a tua mãe não estiver cá, quem manda sou eu.
Romanian[ro]
Cat timp mama ta nu e aici, eu decid.
Russian[ru]
Пока твоей матери нет, за тебя отвечаю я.
Slovenian[sl]
Dokler tvoje mame ni tu, odločam jaz.
Serbian[sr]
Dokle god tvoja majka nije tu, ja se pitam.
Turkish[tr]
Annen burada olmadığı sürece, kararları ben veririm.