Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Staalkabels, wat uit duisende drade bestaan, word aan die pilare en aan die ryvlak vasgemaak.
Arabic[ar]
وتُربط الكبلات الفولاذية، المصنوعة من آلاف الاسلاك، بالبرجين وبالطريق في الاسفل.
Bangla[bn]
অসংখ্য তার দিয়ে তৈরি ইস্পাতের পাতগুলো নিচে সেতু থেকে নিয়ে স্তম্ভের সঙ্গে বেঁধে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang aserong mga kable, nga ginama sa libolibong alambre, malig-ong gitaod diha sa mga torre ug ngadto sa dalan sa taytayan sa ubos.
Czech[cs]
Ocelové kabely, které jsou vytvořeny z tisíců drátů, jsou upevněny k věžím a k mostovce pod nimi.
Danish[da]
Kabler, der er dannet af mange tusind tråde af stål, fastgøres til pylonerne og i kabelankre på vejen.
German[de]
Stahlkabel, die aus Tausenden von Drähten bestehen, werden sicher an den Pylonen und an der darunterliegenden Fahrbahn befestigt.
Ewe[ee]
Wosaa gaka sesẽ siawo siwo nye gaka akpe geɖe si wogbi ɖekae ɖe sɔti kɔkɔawo kple dzisasrã si le ete la ŋu.
Greek[el]
Χαλύβδινα καλώδια—φτιαγμένα από χιλιάδες συρματόσχοινα—στερεώνονται στους πύργους και στο κατάστρωμα.
English[en]
Steel cables, made up of thousands of wires, are secured to the towers and to the roadway below.
Spanish[es]
Los cables de acero, compuestos de miles de alambres, se sujetan a las torres, y de ellos cuelga el tablero, o plataforma, del puente.
Estonian[et]
Tuhandetest traatidest punutud teraskaablid fikseeritakse tornide ja alloleva sõidutee külge.
Finnish[fi]
Teräskaapelit, jotka on tehty tuhansista vaijereista, on kiinnitetty torneihin ja alhaalla olevaan kulkuväylään.
French[fr]
Des câbles d’acier composés de milliers de brins sont fixés aux pylônes et au tablier.
Croatian[hr]
Čelični kablovi, sačinjeni od tisuća žica, pričvršćeni su za tornjeve i za kolnik koji se nalazi ispod njih.
Hungarian[hu]
A több ezer huzalból álló acélkábelek hozzá vannak erősítve a pilonokhoz, és az alattuk futó hídpályához.
Indonesian[id]
Kabel baja, terbuat dari ribuan kawat, dipasang pada menara-menara itu dan pada jalan di bawahnya.
Iloko[ilo]
Dagiti asero a kable, a naaramid kadagiti rinibu a barut, ket naikabit kadagiti pannakatorrena ken iti kalsadana iti baba.
Italian[it]
Alle torri sono ancorati i cavi d’acciaio, formati ciascuno da migliaia di trefoli, a cui è appeso il piano stradale sottostante.
Japanese[ja]
何万本という鋼線を束ねたケーブルは,塔に,そしてまた下の道路にしっかり固定されています。
Georgian[ka]
ათასობით მავთულისგან დამზადებულია ფოლადის ბაგირები, რომლებიც დამაგრებულია პილონებსა და სავალ ნაწილზე.
Korean[ko]
수많은 강선으로 되어 있는 강철 케이블은 주탑 및 아래쪽에 있는 도로와 단단히 연결되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Plieniniai trosai, suvyti iš tūkstančių laidų, pritvirtinami prie žemiau esančios kelio perdangos.
Latvian[lv]
Pie torņiem ir nostiprinātas tērauda troses, ko veido tūkstošiem stiepļu, un trošu joslās ir iekārta brauktuve.
Malayalam[ml]
ഈ കേബിളുകളിൽ നിന്നു തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഉരുക്കു കമ്പികൾ കേബിളുകളെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हजारो वायरींनी बनवलेले पोलादी केबल या बुरूजांना आणि खाली रस्त्याला बांधलेले असतात.
Norwegian[nb]
Stålkabler, som består av tusenvis av vaiere, er festet til tårnene og forankret i bakken.
Dutch[nl]
Stalen kabels, bestaande uit duizenden draden, zijn stevig vastgeklonken aan de torens en — beneden — aan de rijvloer.
Polish[pl]
Te zaś stanowią oparcie dla stalowych lin, z których każda składa się z tysięcy drutów i do których przymocowana jest poniżej jezdnia.
Portuguese[pt]
Cabos de aço, compostos de milhares de fios, são fixos nas torres e no tabuleiro (conjunto de pistas) abaixo.
Romanian[ro]
Cablurile de oţel, conţinând mii de sârme, sunt fixate de piloni şi de şoseaua de dedesubt.
Russian[ru]
Стальные тросы, состоящие из тысяч проволок, укреплены на пилонах и соединены с проезжей частью моста внизу.
Slovak[sk]
Oceľové káble vyrobené z tisícov drôtov sú pripevnené na pylóny a dole na mostovku.
Slovenian[sl]
Na ta stolpa in pod njima ležečo cesto sta pritrjena jeklena kabla iz tisočih žic.
Albanian[sq]
Kabllot e çelikut, të bëra nga mijëra fije, janë fiksuar te shtyllëmbajtëset dhe në rrugën poshtë.
Serbian[sr]
Čelični kablovi, sačinjeni od hiljada žica, pričvršćeni su za čelične stubove mosta i za put koji se nalazi ispod.
Swedish[sv]
Stålkablar, bestående av tusentals ståltrådar, är förankrade i bropelarna och i landfästena.
Swahili[sw]
Kamba za feleji, zenye maelfu ya nyaya, hufungwa kwenye minara na kwenye barabara chini.
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான கம்பிகளால் ஆன ஸ்டீல் கேபிள்கள், டவர்களின்மீதும் கீழே சாலையின்மீதும் உறுதியாக கட்டப்படுகின்றன.
Telugu[te]
వేలాది తీగలతో చేయబడిన స్టీలు కేబుల్సు బురుజులకు, క్రిందనున్న మార్గానికి కలిపి బిగించబడతాయి.
Thai[th]
สาย เคเบิล เหล็ก กล้า ซึ่ง ประกอบ ด้วย เส้น ลวด นับ หมื่น เส้น ถูก ยึด ติด กับ เสา รับ เคเบิล และ พื้น ถนน ที่ อยู่ ข้าง ล่าง.
Tagalog[tl]
Ang mga aserong kable, na binubuo ng libu-libong kawad, ay nakahugpong sa mga tore at sa daanan sa ibaba.
Turkish[tr]
Binlerce telden oluşan çelik kablolar bu kulelere ve aşağıdaki yola sabitlenir.
Twi[tw]
Wɔde nnade nhama a wɔanwene kyekye aban a ɛwɔ afanu no ho de suso ɔkwan a ɛwɔ ase no mu.
Ukrainian[uk]
З опор звисають скручені з тисяч дротів сталеві кабелі, до яких на тросах підвішено проїзну частину.
Yoruba[yo]
Àwọn okùn onírin lílẹ̀, tí a fi ẹgbẹẹgbẹ̀rún wáyà ṣe, ni a ń dè mọ́ àwọn òpó gogoro náà àti títì tó wà nísàlẹ̀.
Zulu[zu]
Amakhebula ensimbi, enziwe ngezinkulungwane zezingcingo, aboshelwa emibhoshongweni nasemgwaqweni ongaphansi.