Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Настояваме всички студенти, които имат по # точки от предходната учебна година, да бъдат напълно освободени от такси за обучение, а цената за приемане в университета да не бъде по- висока от тримесечната минимална заплата в Сърбия [ около # евро ], " каза студент, представил се като Воислав Д., за SETimes
Bosnian[bs]
" Mi zahtijevamo da se svi studenti koji imaju # poena u prethodnoj akademskoj godini u potpunosti izuzmu od plaćanja školarine, a cijena prijema na univerzitet ne bi trebala biti veća od tri minimalne [ mjesečne ] plaće u Srbiji [ oko # eura ], " kaže za SETimes jedan student, koji se predstavio kao Vojislav D
Greek[el]
" Απαιτούμε πλήρη εξαίρεση όλων των φοιτητών που έχουν # βαθμούς στο προηγούμενο ακαδημαϊκό έτος από την καταβολή διδάκτρων, ενώ τα έξοδα εγγραφής στο πανεπιστήμιο να μην είναι υψηλότερα από τρεις [ μήνες ] βασικών μισθών στη Σερβία [ περίπου # ευρώ ] ", ανέφερε ο φοιτητής Βόισλαβ Ντ. στους SETimes
English[en]
" We demand that all students who have # points in the previous academic year be fully exempt from paying tuition, and the price of university admission be no higher than three [ months ] of minimum wages in Serbia [ about # euros ], " a student who identified himself as Vojislav D told SETimes
Croatian[hr]
" Tražimo da svi studenti koji su imali # akademskih bodova u prošloj akademskoj godini budu potpuno oslobođeni plaćanja školarine, a da cijena upisa na fakultet ne bude veća od tri [ mjesečne ] minimalne plaće u Srbiji [ oko # eura ] ", izjavio je za SETimes student koji se predstavio kao Vojislav D
Macedonian[mk]
„ Бараме сите студенти кои имаат # поени во претходната академска година да бидат целосно изземени од плаќање школарина, и цената за запишувањето на универзитетот да не биде повисока од три [ месечни ] минимални плати во Србија [ околу # евра ] “, рече за SETimes студент кој се идентификуваше како Воислав Д
Romanian[ro]
" Cerem ca toţi studenţii care au obţinut # de credite în anul academic anterior să fie complet scutiţi de plata taxelor de şcolarizare, iar taxa de admitere în universităţi să nu fie mai mare de trei salarii minime [ lunare ] din Serbia [ aproximativ # de euro ], " a declarat un student care s- a identificat drept Vojislav D, publicaţiei SETimes
Albanian[sq]
" Kërkojmë që të gjithë studentët që kanë # pikë në vitin e mëparshëm akademik të përjashtohen plotësisht nga pagesa mësimore e çmimi i pranimit universitar të jetë jo më i lartë se tre [ muaj ] të pagës minimale në Serbi [ rreth # euro ], " tha për SETimes një student që e identifikoi veten si Vojisllav D
Serbian[sr]
„ Tražimo da svi studenti koji su imali # akademskih poena u prethodnoj akademskoj godini budu potpuno izuzeti iz plaćanja školarine, a da cena prijema na fakultet ne bude veća od tri [ mesečne ] minimalne plate u Srbiji [ oko # evra ] “, rekao je za SETimes student koji se predstavio kao Vojislav D
Turkish[tr]
Kendisini Vojislav D olarak tanıtan bir öğrenci SETimes' a şunları söyledi: " Bütün öğrencilerin, bir önceki öğrenim yılında # puana sahip olduktan sonra harç ödemekten tamamen muaf tutulmasını ve üniversite kayıt ücretlerinin Sırbistan' daki üç [ aylık ] asgari ücretten [ yaklaşık # avro ] fazla olmamasını talep ediyoruz. "